Македонски
„…НАРОДНА САМОЗАШТИТА
град Варна, 20 жетвар 1895 година.
МАКЕДОНИЈА ЌЕ СЕ ОСЛОБОДИ.
Едно нешто што сите Македонци, Бугари и други слободољубци треба да го запомнат е да бидат заедно, да се здружат за заедничко дејствување и да постигнат заедничка победа.
Ова важи и за другите народности: Турците, кои го отфрлаат монархизмот; Грците, кои ја ценат слободата; и Србите и Романците, кои ја мразат тиранијата.
Затоа, да работиме за слободата! …“
Български
“… „НАРОДНА САМОЗАЩИТА“
гр. Варна, 20 Юний 1895 год.
Македония ще се освободи.
Едно само требва да пазятъ всичкитѣ македонци, българи и други свободолюбци— да бѫдѫтъ наедно, да се сдружжтъ ва общо дѣйствие, за да достигнѫтъ общата побѣда.
Това трѣбва да направятъ и другитѣ народности: турцитѣ, които не обичатъ монархизма; гърцитѣ, които обичатъ свободитѣ и сърби — румѫнитѣ, които мразятъ тиранията.
Прочее, на работа ва свободата! …”
English (machine)
“…NATIONAL SELF-DEFENSE
city of Varna, 20th of July 1895.
MACEDONIA WILL BE LIBERATED.
One thing that all Macedonians, Bulgarians and other freedom-lovers should remember is to be together, to unite for common action and to achieve common victory.
This also applies to other nationalities: the Turks, who reject monarchism; the Greeks, who value freedom; and the Serbs and Romanians, who hate tyranny.
Therefore, let us work for freedom! …”
Посочил: Ash W.
Извор: весник Народна Самозащита
