Македонски
„… Ова е седма статија од низата за Македонската борба за независност
Од ЏОН ГАНТЕР. Специјален кабел (творечко право) до BUFFALO EVENING NEWS и Chicago Daily News.
НЕКАДЕ ВО МАКЕДОНИЈА, 27 коложег 1928 –
На 5 листопад, генерал Ковачевиќ од југословенската војска беше застрелан од комити во Штип. На 16 листопад, беше направен обид да се разнесе Симплон-Ориент Експрес во близина на Скопје. На 31 листопад, српската полиција ги застрела таткото и братот на Михајлов.
На 20 студен, експлодираше бомба во близина на Александрово. На 23 студен, двајца комити, Нанов и Нулелиќ, беа осудени на смрт во Солун. Рано во снежник, започна судењето на македонските студенти во Скопје. На 3 снежник, српски офицер беше убиен од експлозија на бомба во Струмица.
На 12 коложег, уште едно убиство беше додадено на оваа листа, кога Велимир Прелиќ беше смртно ранет од Мара Бунева, млада македонска жена. Прелиќ беше одговорен за осудата на неколку македонски студенти обвинети за предавство.
Ова е видот на случувања кои се одвиваат речиси непрекинато пет години, што ги заморува југословенската и сите соседни влади. Секој ја обвинува другата страна. Подобриот дел од Македонците и самите го осудуваат тоа, но досега никој не успеал да го искорени. Ова е исто така вид на случувања што доведоа до тешка и опасна меѓународна ситуација, во која можат да се најдат семките на идната војна. …“
English OCR
BUFFALO EVENING
JANUARY 27, 1928
This is the seventh article in a series on Macedonia’s struggle for independence.
By JOHN GUNTHER.
Special Cable (Copyright) to the BUFFALO EVENING NEWS and Chicago Daily News.
SOMEWHERE IN MACEDONIA, Jan. 27—On Oct. 5 Gen. Kovatchevitch of the Jugoslav army was shot by comitadjis in Istip. On Oct. 16 an attempt was made to blow up the Simplon-Orient express near Skopje. On Oct. 31 the father and brother of Mihailoff were shot, presumably by Serbian police.
On Nov. 20 a bomb exploded near Alexandrovo. On Nov. 23 two comitadjis, Nanoff and Noulelitch, were sentenced to death in Salonika. Early in December trial of the Macedonian students began in Skoplje. On Dec. 3 a Serbian officer was killed by a bomb explosion in Strumitza.
Another assassination was added to this list on Jan. 12, when Velimir Prelitch was fatally wounded by Mara Buneva, a young Macedonian woman. Prelitch obtained the conviction of several Macedonian students charged with treason.
This is the sort of thing which has been going on almost incessantly for five years, and the Jugoslav and all neighboring governments are tired of it.
Each Blames the Other.
The better Macedonians themselves deplore it but so far no one has been able to stamp it out. This is the sort of thing, too, which has led to a difficult and dangerous international situation, wherein may be found the seeds of future war.
Посочил: Ash W.
