Ова е историски славното и своевремено низ цела Европа добропознато допишување помеѓу запорошките козаци со турскиот султан Ахмед III. Турскиот султан во писмото во кое побарал козаците да му се потчинат, меѓу другите титули себе си се ословил како „Цар на Македонија“. Во возвратното писмо на козаците, кога тие се исмеваат со него, поврзано со титулите го нарекуваат „македонски пивар“.
ИСТОРИСКИ ПЕСНИ
47
АХМЕТ III И ЗАПОРОЖЈАНИТЕ
С. РУДАНСКИ
(Писмото напишано од Козаците до султанот се наоѓа
во музеј во Русија)
Во 1600 година, во таа божја година,
Писмо од Ахмет
До нашиот Запорожје стигна:
„Јас, Султан, синот на Мухамед,
Внукот на едниот Бог,
Братот на Полумесечината
Па дури и на Сонцето;
Витез силен и голем,
Крал на кралевите,
Шампион на целиот свет,
И цар на царевите:
Цар на Цариград,
Цар на Македонија,
Грција, Србија, Молдавија;
Цар на Вавилон, Подолија и Халич,
И славниот Крим:
„8
ПЕСНИ НА УКРАИНА
Ви велам, Козаци,
Предајте се!
Или не очекувајте ништо добро од мене.“
Истата година Запорожјаните
Го прочитаа писмото
И му рекоа на својот непријател, Султанот:
„Ти, Султане, си син на ѓаволот,
Внук на самиот Хаспид¹,
А ти, рогатиот хорт²!
„Ти си само еден беден гостилничар
Во Цариград;
Македонски пивар,
Грчка и молдавска свиња,
И вавилонски ковач;
„Ти угнетувачу на Србија и Подолија,
Кримски папагал, египетско стадо свињи;
Був на Ерусалим!
Не си ти помош од христијаните, туку си будала;
Посочил: macedonian_agema
