1924_Marcel Walter – ‘Massacre in the Petric region’

Под изговор на одмазда за убиството на Тодор Александров … се организира Вартоломејска ноќ во Горна Џумаја и во целата област Петрич. Загинаа 160 македонски револуционери, вклучително и најактивните членови на ВМРО. Убиени се: Димо Хаџи Димов, Кудомир Кантарџиев, Ал. Бујнов, Арсениј Јовков, Стоју Хаџиев, Славчо Ковачев и други. Овие револуционери беа убиени да го обезглават и уништат движењето кое го вклучува целиот македонски народ … Тие беа убиени затоа што преориентацијата на македонското револуционерно движење, високо прокламирана во Манифестот, го загрози постоењето на сите балкански реакционери и фашистички влади …

 

Under the pretext of revenge for the murder of Todor Aleksandrov… a St. Bartholomew’s Night is beingorganized in Gorna Dzumaja and in the entire Petric district 160 Macedonian revolutionaries were killed, including the most active IMRO members. The following were killed: Dimo ​​Hadzi Dimov, Cudomir Kantardziev, Al. Bujnov, Arsenij Jovkov, Stoju Hadziev, Slavco Kovacev and others. These revolutionaries were killed to behead and destroy the movement that includes the entire Macedonian people … They were killed because the reorientation of the Macedonian revolutionary movement, highly proclaimed in the Manifesto, threatened the existence of all Balkan reactionaries and fascist governments

 

Unter dem Vorwand der Rache für den Mord an Todor Aleksandrov … wird in Gorna Dzumaja und im gesamten Bezirk Petric eine Bartholomäusnacht7 organisiert. 160 makedonische Revolutionäre wurden getötet, darunter die aktivsten IMRO-Mitglieder. Getötet wurden: Dimo ​​Hadzi Dimov, Cudomir Kantardziev, Al. Bujnov, Arsenij Jovkov, Stoju Hadziev, Slavco Kovacev und andere. Diese Revolutionäre wurden getötet, um die Bewegung zu enthaupten und zu zerstören, die das gesamte makedonische Volk umfasst … Sie wurden getötet, weil die im Manifest hoch proklamierte Neuorientierung der makedonischen revolutionären Bewegung die Existenz aller Balkanreaktionäre und faschistische Regierungen bedrohte…

 

Посочил: Централен Совет на Македонците во Германија