1933.01.08_Arbeiter Zeitung – Revolutionäre Vergangenheit

1933.01.08_Arbeiter Zeitung - Revolutionäre Vergangenheit

„Македонците се, без двоумење, сам засебен народ“

Австрискиот весник „Арбајтер цајтунг” во статија од коложег 1933 година посочува дека Македонската Револуционерна Организација – МРО – ВМРО нема други цели, освен ослободувањето на Македонија и во наредниот пасус нагласува дека Македонците се одделен, засебен народ.

Македонски (машински)

„… Кога се основаа во деведесеттите години на минатиот век, тогаш претставува одбрана против крвавото и валкано турско владеење во Македонија. Уште тогаш се викаа ‘Внатрешна’ македонска револуционерна организација, а тоа сака да појасни дека сочинителите не се грижат за никаков друг идеал, немаат никакви поинакви слободоумни мисли освен ослободувањето на Македонија. Движењето уште при појавувањето беше шовинистичко, беше поддржано од Бугарите и искористено.

Македонците се, без двоумење, сам засебен народ, продукт на балканските народни маси, но според вид и јазик најслични се со Бугарите …”.

English (OCR)

“… Als sie, in den neunziger Jahren des vorigen Jahrhunderts, entstand, da war sie ein Abwehrkampf gegen die versaulte, blutige und schmutzige türkische Herrschaft in Mazedonien. Schon damals hieß sie „Innere“ mazedonische revolutionäre Organisation: das will sagen, daß die Teilnehmer sich um kein anderes Ideal, um keinen andern Freiheitsgedanken kümmern durften als nur um die Befreiung Mazedoniens. Die Bewegung war schon in ihrem Entstehen ausgesprochen chauvinistisch; sie wurde von Bulgaren unterstützt und ausgenützt. Die Mazedonier stehen — wenn auch zweifellos ein eigenes Volk, ein Produkt des balkanischen Völkergemenges — nach Art und Sprache noch am ehesten den Bulgaren nahe. …”

 

Посочиле: Macedonia: a True Endless Story …