СКОРЕШНИ НАПИСИ

Posted in А3.1 Слика и посока

1780 ~ 1799_Георги Димович – Зборник

Георги Димович бил македонски книжевник од 18 век, кој создал шест слова на македонски народен говор, користејќи црковнословенско писмо кои се наоѓаат во софиската народна библиотека. Може да се забележи • Неговиот стил на изразување е многу поблизок до денешниот македонски јазик, отколку до бугарскиот; • Ја употребувал бувката „џ“ која постојано ќе биде користена од страна на македонските писатели….

Posted in А9.1 Слика и посока

1911_Chicago Daily News

Бугарите и Македонците во Чикаго парадираат низ улиците и креваат боен повик против Турците поради обновените ѕверства во Македонија. Chicago Bulgarians and Macedonians parade streets and raise battle cry against Turks because of renewed outrages in Macedonia. Посочил: Далибор (2026.04.21 · 20:48) Преводот и OCR се извршени од страна на ВУ Gemini – Google.

Posted in _Избор А11.1 Слика и посока

1290_The Hereford Map

На земјовид од 1290, Македонија е наведена како еден од главните светски земјописни изрази и го покрива целиот Балкански Полуостров.   Посочил: НОБ 3.0 (2026.04.11 · 14:01)

Posted in А18.1 Слика и посока

1941.03.01_Muncie Evening Press – Bulgaria joins fascist axis

Колку е ниско нивото на вистинољубивост кај званичната бугарска државна политика и историска “наука”, може да се види и од таму, што кога не им одат во прилог, одбиваат да ги признаат и најноторните историски факти. Наскаде по светскиот печат „Бугарија се придружува на фашистичката оска“. Поднаслов „Сојузот со Бугарија е победа, но Хитлер добива малку.“ И покрај сета бесмисленост,…

Posted in А11.1 Слика и посока

1900~ « 2018_Paul Robert Magocsi – ‘Historical Atlas of Central Europe’; v3, n30; (University of Toronto Press)

Според еден од најавторитетните историчари за Средишна и Источна Европа (професор на Универзитетот во Торонто, посветеник за народносни и јазични прашања), Македонците се наведени како посебен народ околу 1900 година. Земјовидот е составен врз основа на званични пописи, австриски, руски и османлиски извештаи, како и дела од патеписци и истражувачи во распонот од 1870–1900 година.   Посочил: Види Види (2026.04.15…

Posted in А19.1 Слика и посока

1944 « 2014.11.30_The Guardian – Athens 1944: Britain’s dirty secret

Извор: [The Guardian] Автори: Ed Vulliamy и Helena Smith Датум на објава: 30 ноември 2014 Фотографија: Во насловот делумно има изворна слика која е преземена од оригиналниот напис во The Guardian за потребите на ова историско разлагање. Овој превод е подготвен исклучиво за некомерцијални, образовни и историски цели со цел да се запознае македонската јавност со важни историски документи објавени…

Posted in А9.1 Слика и посока

1946.08.30_Northern Standard – Democracy, As Taught To The Greeks; Vol. 1, No. 23; Darwin

Во статијата недвосмислено се користат изразите „of Macedonian birth“ и „Macedonia“ како посебен земјописна и народносна посебност, различна од Грција, дури и кога се наоѓа под нејзина власт. Македонците во иселеништвото (Канада, Австралија) се претставени како организирана сила која го истакнува македонското име. Текстот содржи непријатни ставки за грчката нација и државна политика во тоа време. Се открива дека „грчките…

Posted in А9.1 Слика и посока А24.3 Национален отпор и борба

1927.10.30_Dortmunder Zeitung, P. Maneff, Kr. Nikolow – Ein makedonischer Notschrei; Nr. 507, Fünftes Blatt; Dortmund

„… Македонски повик за помош Тековната година за нашата татковина Македонија е одбележана со невидени ѕверства од страна на грчките и српските власти… Смртта на стотици и мачењето на илјадници Македонци не се споменува во речиси ниту еден странски весник… ниту еден збор за товарот на страдањата кои Македонецот ги влече со себе во сопствената земја под јаремот на Белград…

Posted in А9.1 Слика и посока

1926.06.05_ Wittener Tageblatt – Wittener Anzeiger; Nr. 129; Witten

„… Кога Бугарија стана слободна, беше сосема природно Македонците да бараат засолниште во Бугарија и бидејќи главно бегаа најенергичните поединци, тие набрзо можеа да стекнат водечка улога во јавниот живот во Бугарија. Веќе околу 30 години постојано доаѓаат Македонци во Бугарија и нема министерство, нема служба, нема училиште, нема здружение во кое Македонците по крв немаат почитувана положба. Чувството за…

Posted in А7.1 Слика и посока

1906.08.30_Hrvatska Zastava – ‘Zavjera protiv bugarskog kneza’, Chicago

Голема грешка на Сандански што правовремено не го направил тоа што го намислил – да го убие германскиот цар над Бугарите, Фердинанд (тоа време се уште само кнез). Еден голем злосторник за Македонците и штетен пренасочувач на целата историја на Бугарите. Сандански на ова ќе се наврати многу подоцна, после 9 години. Но пред да го изврши делото, ќе биде…

Posted in А23.5 Дела и Настани А9.1 Слика и посока

1903.04.26 « 1903.09.27_Le Petit Journal – Macédoniens se defendant

НА БАЛКАНОТ Македонците се бранат со бомби против турските војници DANS LES BALKANS Macédoniens se défendent à coups de bombes contre des soldats Turcs   Посочил: Праведниот (2026.04.28 · 21:05) * OCR и превод се извршени од страна на ВУ DeepSeek – DeepSeek компанија.

Posted in А14.2 Беломорие А6.1 Слика и посока

2026.04.26_Νίκος Γιαννόπουλος – ‘Μελίτη Φλώρινας, Τα απαγορευμένα τραγούδια είναι ολοζώντανα παρά την καταπίεση’; NEWS 24/7

РЕПОРТАЖА: НИКОС ЈАНОПУЛОС – 26 АПРИЛ 2026 МЕЛИТИ (ОВЧАРАНИ), ЛЕРИН: „ЗАБРАНЕТИТЕ“ ПЕСНИ СЕ СОСЕМ ЖИВИ И ПОКРАЈ ПОТИСНУВАЊЕТО Некогаш во грчка Македонија традиционалните славомакедонски песни се слушаа без текст. Но, состојбата сега е поинаква, како што се уверивме една вечер во Мелити (Овчарани), Леринско. Во обидот на грчката држава да наметне елинофонија (грчко зборување) во грчка Македонија на почетокот на…

Posted in А10.1 Слика и посока

1635~ « 1834_Evliya Efendi – ‘Narrative of travels in Europe, Asia, and Africa, in the 17th century’; s5,12; London

Првото име на Цариград (Константинопол, Истанбул) било Македонија и бил основан од човек со име Јанко. „…Имиња на Цариград на различни јазици Неговото прво име на латински јазик било Макдунија (Македонија); потоа Јан-ковича на сириски (Суријани), според неговиот основател Јанко. … Алкесандеира (Александрија) по Александар; …“ Патеписецот Евлија Челеби во описот на Цариград денешен Истанбул ги наведува сите имиња кои…

Posted in А8.1 Слика и посока

1947_Evon Andon Dimoff – registration of death; Ontario, Canada

Ивoн Димов, роден во далечната 1852 година, во посмртницата од 1947 година, заведен како Македонец. Посочил: Саша Узунов (2026.04.22 · 21:54)

Posted in А17.3 Само посока

2026_Повеќејазичната склопка на современиот албански јазик

Албанскиот јазик има најголем удел на туѓи зборови во својот речник во споредба со било кој друг национален европски јазик. Еве го целосното разлагање: Односот на домашниот против надворешниот јадрен речник: Повеќето јазици имаат над 70–80% изворни зборови; кај албанскиот тој удел изнесува само околу 25–35%. Латинското влијание: Латинскиот јазик е убедливо најголемото надворешно влијание врз албанскиот, веројатно и најголемото…