1800+_Македонците Хаџи Тасе и Мано Хаџи Петко од Башино Село

1800+_Македонците Хаџи Тасе и Мано Хаџи Петко од Башино Село

Македонците Хаџи Тасе и Мано Хаџи Петко од Башино Село пред двесте години формирале заедничка „фирма“ во која двајцата вложиле по 5.000 гроша „броени пари“.

Македонски (машински) - делумен препис

Благовештение… во оваа година како што се прави ортаклак со Хаџи Тасета… Хаџи Тасе вложи 5.000 гроша прости пари да работат; на средина… Македонија даде помош… и за арач враќање дојдоа наполу… и имаше збор за четири години да работат заедно… ортаклак откако ќе се сврши… во тоа време ако се најде… пак на совест за тоа време да останат за тоа праведно…

Изворен спис (1800) - делумен препис

Благовештение овде по на во та година како се чини ортаклаци со Хаџи Тасета… Хаџи Тасе положи 5000: гроша прости пари да работатъ; на среда… Македоніа даде помошта… и за арачъ вращаніе дойдоха наполу… и имаше зборъ за четири години да работатъ заедно ортаклакъ отъ како ке се сврши… тоа време ако се найде… пакъ на совестъ за тоа време да останатъ за тоа праведно…

ВУ Gemini осврт:
Документот документира постоење на македонска граѓанска и трговска класа во Велешко (Башино Село) уште пред двесте години. Фактот што македонски трговци склучувале деловни договори со толкави суми (5.000 гроша) докажува економска моќ и организираност на македонското население во рамките на Османлиската Империја – наспроти пропагандите кои се обидуваат македонскиот народ да го прикажат само како „проста раја“ и „необразовано селанство“.

Документот е деловен „ортаклак“, низ кој се согледува заедништвото и меѓусебна доверба меѓу македонските првенци. Укажува на постоење понапредна македонска стопанска општествена структура.

  • Преводот OCR и освртот се извршени од страна на ВУ Gemini – Google.