1953.01_CIA document – Greeks express interest in transferring Slavic minority to Yugoslavia

25X1A
ОПШТО
1. Грците изразуваат интерес за префрлање на словенското малцинство во Југославија:
Тие побараа помош од Соединетите Американски Држави за прогласување на Југославија за можноста за префрлање на 50.000 „Македонци“ од северна Грција во Југославија. Тие објаснија дека овие луѓе им помагале на комунистите за време на Граѓанската војна во Грција и дека ќе бидат сериозен проблем во случај на нова војна. Тие, исто така, претставуваат основа за претензии од страна на југословенска Македонија кон делови од грчка Македонија.
Меѓутоа, Грција не сака непосредно да му пристапи на Тито бидејќи таквиот демарш би можел да му даде изговор повторно да бара малцински права за Македонците во Грција.
Коментар: Трансферот на оваа група ќе и помогне на грчката влада во решавањето на нејзиниот тежок малцински проблем. Тоа, исто така, ќе отстрани една од основните пречки за поблиска грчко-југословенска соработка, бидејќи југословенската поддршка за „слободна Македонија“ во минатото беше еден од главните надразнувачи во односите меѓу двете земји.
Сепак, проблемот е комплициран од фактот дека Грчките Македонци не се хомогена група, ниту национално, ниту идеолошки. Понатаму, југословенските лидери сè уште се надеваат на евентуална интеграција на Македонија, и оттука би биле неповолни за губење на нивните идни претензии кон северна Грција.

25X1A
GENERAL
1. Greeks express interest in transferring Slavic minority to Yugoslavia:
They have asked United States assistance in sounding out Yugoslavia on the possibility of transferring 50,000 “Macedonians” from northern Greece to Yugoslavia. They explained that these people assisted the Communists during the Greek Civil War and would be a serious problem in case of another war. They also form the basis for claims on the part of Yugoslav Macedonia to portions of Greek Macedonia.
Greece, however, does not wish to approach Tito directly since such a demarche could give him an excuse for again claiming minority rights for the Macedonians in Greece.
Comment: The transfer of this group would assist the Greek Government in solving its difficult minority problem. It would also remove one of the primary impediments to closer Greek-Yugoslav cooperation, since Yugoslav support of a “free Macedonia” has in the past been one of the major irritants in relations between the two countries.
Nevertheless, the problem is complicated by the fact the Greek Macedonians are not a homogeneous group, either nationally or ideologically. Furthermore, Yugoslav leaders still hope for the eventual integration of Macedonia, and hence would be adverse to losing their future claims to northern Greece.