Опишувајќи ја територијата под власт на Отоманската Империја во Европа, Македонија е наведена како посебна земја и административна единица, одделно од Бугарија, Србија, Грција. Оваа класификација од раниот XVII век покажува дека Македонија, во европската историографија и дипломатска литература од тоа време, била призната како посебна геополитичка единица.
Македонски (машински Gemini)
„… Империјата на Филип е поголема од Турската Империја; која сепак држи во Европа подобар дел од Унгарија, Босна, Србија, Бугарија, Македонија, Епир, Грција, Пелопонез, Тракија, Архипелагот со своите острови …“
Latine (machine Gemini)
„… Imperium decolo efle majus quam fit Turcicum Imperator; qui tamen tenet in Europa meliorem Hungariae partem, Bofniam, Serviam, Bulgariam, Macedoniam, Epirum, Graeciam, Pelo-ponnefum, Thracia m, Archipelagum cum fuis infulis; …“
Целата страна
Македонски (машински Gemini)
ЗА ШПАНИЈА. 149
Тој ги ублажува и модерира рацете на Аполон Марс помеѓу, колку што може од времето на војната; тој се препушта на благите само помеѓу логорите на Камејците.
Но, навистина големината на Шпанската империја ме одложува; и кога е слабо оцртана, сега е среќен што е сожалуван. Навистина е несомнено, од нејзиното основање никогаш не сум му дал на ниту еден император, крал или принц, поголема империја од онаа што Филип III, крал на Шпанија и Индиите, ја поседува денес; но ќе го дефинирам прашањето посигурно, ќе кажам, дека Филиповата Империја е многу поголема од онаа на турскиот император; кој сепак го држи во Европа поголемиот дел од Унгарија, Бохемија, Србија, Бугарија, Македонија, Епир, Грција, Пелопонез, Тракија, Архипелагот со неговите зависности; во Азија и Африка целата таа, што од градот Белис де ла Гомера до Александрија во Египет; од Бугија до Гваранта; од Александрија до градот Сиена; и од градот Херос, кој сега се нарекува Суец, до Суех и така натаму: или ќе кажам, Римското Царство, кога било во својот најголем период, било помало од Шпанското. Царот Трајан ги анектирал на Африка Колхида, Иберија, Албанија, Понт, Босфор, Кападокија, Галатија, Витинија, Ерменија, Сирија, Арабија, Палестина, Киликија; Памфилија, Лидија и цела Африка помалку; во Африка, Египет, Киренаика, Мармарис, Гетулија, вистинска Африка, Нумидија, Мавританија; во Европа, Италија, Хиспама, Галија, Иналпина; Хетија, Север- Q5 cum,
Latine (machine Gemini)
PRO HISPANIA. 149
temperat, & Geticum moderatur Apolline Martem arma inter, quantum ceffat de tempore belli; indulget clariis tantum inter caftra Camænis.
Verum enimvero Hifpanici Imperii magnitudo me remoratur; & cum fit fupra tenuiter adum-brata, jam compationem fubire gaudet. Extra aleam quidem eft dubitationis, a condito nunquam do nulli Imperatorum, Regum, vel Principum, majus imperium obtigiffe eo, quo Philippus III Hifpaniarum & Indiarum Rex hodie potitur; fed rem certius definivero, fi dicam, Philippi Imperium decolo efle majus quam fit Turcicum Imperator; qui tamen tenet in Europa meliorem Hungariae partem, Bofniam, Serviam, Bulgariam, Macedoniam, Epirum, Graeciam, Pelo-ponnefum, Thracia m, Archipelagum cum fuis infulis; in Asia & Africa id omne, quod ab oppido Belis de la Gomera ad Alexandriam Ægypti; a Bugia ad Guarantam; ab Alexandria ad civitatem Sienas; & ab Heroum urbe, quæ nunc Suez vocatur, ad Suachem ufque eft: aut fi dicam, Romanum imperium quando vel maximum fuit, Hifpanico minus fuiffe. Imp. Trajanus poffedit in Afia Colchidem, Iberiam, Albaniam, Pontum, Bofphorum, Cappadociam, Galatiam, Bithyniam, Armeniam, Syriam, Arabiam, Palæftinam, Cili ciam; Pamphyliam, Lydiam, & Afiam totam minorem; in Africa, Ægyptum, Cyrenaicam, Marmaricam, Getuliam, Africa m propriam, Numidiam, Mauritaniam; in Europa, Italiam, Hispamas, Gallias, Inalpinos; Khætiam, Nori- Q5 cum,
