Древниот писател Тит Ливиј ги наведува древните Македонци како посебен народ, разликувајќи ги меѓу другото и од Грците.
„… Таму биле Македонците, Тракијците и Илирите — сите жестоки народи; овде, пак, се Сиријците и Азијските Грци, најниски родови луѓе, родени за слуга.
… “
„… Неподготвеноста во војната со Македонците им влеа на Аетолците подлабок страв отколку оваа …“
Македонски (машински ChatGPT)
„… Со по две илјади избрани пешаци ги испрати во тврдините на Аетолците — Флак во Родунта и Тихун, Катон во Калидром. Така тој сам, пред да ги отстрани трупите од непријателот, со малку луѓе ги засили оние што ги качи на шесте бродови.
Повеќемина од сите чинови беа војници што не одамна служеа под негово водство, или под водството на Тибериј Квинкт, кој претходно ја командувал истата провинција. Неподготвеноста во војната со Македонците им влеа на Аетолците подлабок страв отколку оваа (сегашната закана): зашто таму положбата на местото беше поволна — местоположба затворена меѓу две мориња; и положбите и утврдувањата беа силни, снабдувањето подобро, а непријателската војска и по број и по состав посилна.
Таму беа Македонците, Тракијците и Илирите — сите најжестоки народи; овде пак се Сиријците и Азијските Грци, најниски родови луѓе, родени за слуга.
А оној крал беше исклучително воинствен и уште од младоста навикнат на војните со соседните Тракијци и Илирци и со сите околни народи. …“
Latin (machine ChatGPT)
„… 116 LIBER XXXIV. CAP. 17. a. u. 583.
Binis milibus delectorum peditum ad castella Aetolorum, Flaccum in Rhoduntam et Tichunum, Catonem in Callidromum mittit: ita ipse, priusquam ad hostis copias amoveret, sex in naves impositos milites pauci adauxit.
Plerosque omnium ordinum milites, qui nuper eius vel pate, qui nunc haec eadem provincia Ti. Quincti ductu aut auspicio militaverant, Macedonum bello inexperientia ductu altissime in animum Aetolum fuit quam hic: quippe potare loci situs ad amnem duae maria clausum opportunitas, tam et situs et munitiones et locis opportunissimis tue fuerant et verae-litidiores suppeditatae, exercitus hostium et numero maior et miltum genere aliquanto melior: quippe illic Macedones Thracesque et Illyrii erant, ferocissimae omnes gentes, hic Syri et Asiatici Graeci sunt, vilissima genera hominum et servituti nata.
Rex ille bellicosissimus et exercitatus iam inde ab iuventa finitmis Thracum atque Illyriorum et circa omnium accolarum bellis, …“
Посочила: Ohridska Samovila (2020.10.09)
