2009.06.23_Nikos Dimou за New York Times

2009.06.23_Nikos Dimou за New York Times

Македонски

Ние за говорење користевме Албански и себе си се нарекувавме Римјани (Ромеи). Меѓутоа Винкелман, Гете, Виктор Иго, Делакроа, тие сите ни рекоа: ‘Не вие сте Хелени, директни наследници на Платон и Сократ’, и тоа ја заврши работата. Ако на мала, сиромашна нација на рамења и се стави таков товар, никогаш нема да се опорави.

English

We used to speak Albanian and call ourselves Romans, but then Winckelmann, Goethe, Victor Hugo, Delacroix, they all told us, ‘No, you are Hellenes, direct descendants of Plato and Socrates’, and that did it. If a small, poor nation has such a burden put on its shoulders, it will never recover.

 

Извор: The New York Times

Слична содржина
1997_John Shea - 'Macedonia and Greece - The struggle to define a New Balkan Nation'