1906.08.30_Hrvatska Zastava – ‘Zavjera protiv bugarskog kneza’, Chicago

Голема грешка на Сандански што правовремено не го направил тоа што го намислил – да го убие германскиот цар над Бугарите, Фердинанд (тоа време се уште само кнез). Еден голем злосторник за Македонците и штетен пренасочувач на целата историја на Бугарите. Сандански на ова ќе се наврати многу подоцна, после 9 години.
Но пред да го изврши делото, ќе биде претекнат и самиот ќе биде убиен од луѓето на Фердинанд.

Македонски (машински)


ХРВАТСКО ЗНАМЕ

Независен народен и работнички гласник за Хрватите во Америка.

Завера против бугарскиот кнез.

Софискиот дневник под горниот наслов ја носи оваа вест: Од некое време владините кругови шират гласови дека македонскиот војвода Јане Сандански се наоѓа сега во Чамкорија и дека се движи по шумите околу царската Бистрица, каде што е кнежевиот дворец. Според тие гласови, Сандански има намера да го убие кнезот Фердинанд. Оваа владина новост, вели весникот, прво им била доставена до дописниците на странските весници од службени лица. За повеќе да се поверува во тој глас, министерот за внатрешни работи наредил инспекторот на софиската полиција Тона Димитров веднаш да отиде во Чамкорија и да го уапси Јане Сандански. Димитров сè уште не се вратил во Софија.

Hrvatski (original)


HRVATSKA ZASTAVA

Neodvisno narodno i radnicko glasilo za Hrvate u Americi.

Zavjera protiv bugarskog kneza.

Sofijski dnevnik donosi pod gornjim naslovom ovu vijest: Od nekog vremena vladini krugovi razprostiru glasove, da se makedonski vojvoda Jane Sandanski nalazi sada u Čamkoriji i da se bavi po šumama oko carske Bistrice, gdje je knežev dvorac. Po tim glasovima Sandanski ima namjeru, da ubije kneza Ferdinanda. Ta praviteljstvena novost, veli Denni, bila je najprije dostavljena dopisnicima stranih listova od zvaničnih lica. Da bi se u taj glas još više povjerovalo, ministar unutarnjih djela naredio je, da inspektor sofijske policije Tona Dimitrov odmah ode u Čamkoriju i da uhvati Jana Sandanskog. Dimitrov se još nije vratio u Sofiju.

 

Посочила: Мако Кралица (2026.04.28 · 6:46)

*OCR и превод се извршени од страна на ВУ DeepSeek – DeepSeek компанија.*