Сретнал ли некој да пишува: Далматинци и Хрвати или Шумадијци и Срби, Добруџани и Бугари! Само Македонци и Бугари се среќава, затоа што тоа се два различни народи и како такви одговара да одат во иста реченица.
Македонски (машински)
УШТЕ ЕДЕН ГРАД УНИШТЕН
Турците го напаѓаат Костур и го масакрираат населението.
Според извештаите, Бугарите и Македонците се подготвуваат да ја преминат границата во голем број.
Софија, Бугарија, 17 гроздобер – Министерството за надворешни работи овде добило сигурни сознанија дека Турците го уништиле градот Костур, 36 милји јужно од Битола, и го масакрирале населението.
Цариград, 17 гроздобер – Портата добила потврда за извештаите дека големи групи Бугари и Македонци, од кои едната се проценува дека брои 4.000 мажи, се подготвуваат да ја преминат границата во близина на Костендил, на 43 милји од Софија.
English (OCR)
ANOTHER TOWN DESTROYED
Turks Raid Kastoria and Massacre Population.
Bulgarians and Macedonians Reported Prepared to Cross Border in Large Numbers.
Sofia, Bulgaria, Sept. 17.-The foreign office here has received reliable information that the Turks have destroyed the town of Kastoria, 36 miles south of Monastir, and have massacred the population.
Constantinople, Sept. 17.-The porte has received confirmation of the reports that large bands of Bulgarians and Macedonians, one of them estimated to number 4,000 men, have been preparing to cross the frontier near Kostendil at 43 miles from Sofia..
Посочил: Далибор
