1903.10.17_The New York Times – Exodus of Macedonians – Македонска Национална Академија

Краток опис на содржината:

ЕГЗОДУС НА МАКЕДОНЦИТЕ

Од Турција тогашно Османлиско Царство кон Бугарија пребегнале 22,000 бегалци и од Одринскиот вилает уште 19,000. Повеќето од нив биле стари луѓе, жени и деца. Сите биле во состојба на целосна беда.

Сето како последица на разни одмазднички злосторства кои турската војска ги вршела врз населението. Жените биле двоени од децата, потоа убивани. Младите девојки биле носени во војничките касарни. Востанието во областа на Разлог било задушено уште пред да се рашири. Населението било оставено на милоста од разбеснетите војници и баши-бозуци.

Бугарскиот Министер за Внатрешни известува дека бегалците ќе бидат разместувани во внатрешноста и доверени на местните општини поткрепено со Владини фондови.

„… ПРОГОН (ЕГЗОДУС) НА МАКЕДОНЦИТЕ.

Најмалку 22,000 Бегалци од Турција Сега се во Бугарија.
…
Лондон. Лист. 17.– Според најумерените проценки, вели софискиот дописник на Тајмс, таму сега во Бугарија има 22,000 бегалци од Македонија и од вилаетот на Едрење, од кои 19,000 пристигнаа во последните неколку седмици. Бегалците се претежно старци, жени и деца.
Овој прогон, дописникот вели, е поперфиден од долгите листи на злосторства и раскажувања за грозни суровости. Тоа безпоговорно ги побива тврдењата на оние кои се трудат да ги минимизираат или прикријат случувањата во европска Турција и покажува дека животот направен неподнослив во султановите владенија. Скоро сите бегалци се во состојба на целосна сиромаштија.
Американските мисионери кои биле во секојдневен допир со бегалците тврдат дека нападите на Христијанските квартови Лосенград, Малотирново и соседните села биле изведени неочекувано. Војниците ги ограбувале и палеле куќите и безмилосно масакрирале мажи дури и жени. Многу млади девојки биле преместени во војничките престојувалишта. Во меѓувреме четите во планините биле оставени немалтретирани.
Војниците бркале друштво од дваесет бегалци. Во текот на пребегот многу од жените биле принудени да ги напуштат своите деца. На крајот сите биле убиени.
Востанието во Разлошката област се покажа дека било загушено пред да се развие пошироко. Жителите сега се оставени на милоста од разгневените војници и Баши-Бозуците.
Во подоцнежното испраќање дописникот вели дека Министерството за Внатрешни издало кружок до месните власти укажувајќи дека 20,000 бегалци, повеќето целосно бедни, сега се собрани во пограничните области. Затоа што не можат да бидат повратени се додека не биде добиена ветеност (гаранција) за нивна безбедност и не се обезбедат средства за обнова на нивните куќи, мерки мора да се направат за нивно сместување во различни делови од земјата, со цел да се избегнат епидемии и да се олесни страдањето.
На властите им се наложува да го уредат распределувањето на бегалците по селата во внатрешноста и, доколку е потребно изградба на привремени живеалишта. Нивното одржување ќе им биде доверено на местните комитети овластени да собираат прилози и да трошат Владини фондови. …“

„… EXODUS OF MACEDONIANS.

At Least 22,000 Refugees from Turkey

Are Now in Bulgaria.

London Times—New York Times

Special Cablegram.

LONDON, Oct. 17.—According to the

most moderate estimate, says the Sofia

correspondent of The Times, there are

now 22,000 refugees in Bulgaria from

Macedonia and the Valiyyet of Adrian-

ople, of whom 19,000 have arrived in the

past few weeks. The fugitives are

mostly old meh, women, and children.

This exodus, says the correspondent,

is more eloquent than long lists of atroci-

ties and narratives of hideous cruelties.

It refutes unanswerably the assertions of

s those who are endeavoring to minimize

or conceal the happenings in European

Turkey, and shows that life has .been

rendered intolerable in the Sultan’s do-

minions. Almost all the refugees are in

a condition of total destitution.

American missionaries who have been

i in daily contact with the fugitives state

i that the attacks on the Christian quar-

i ters of Losengra^, Malotirnovo, and

neighboring villages were made unex-

pectedly. The soldiers plundered and

burned the houses and mercilessly mas-

sacred men and even women. Many

young girls were removed to the soldiers’

quarters. The bands in the mountains

were meanwhile left unmolested.

The soldiers pursued a party of twen-

ty fugitives. During the flight many of

the women were compelled to abandon

their infants. Eventually all were killed.

The rising in the Razlog district ap-

pears to have been suppressed before it

spread widely. The inhabitants now re-

main at the mercy of the infuriated sol-

diers and Bashi-Bazouks.

In a later dispatch the correspondent

says the Ministry of the Interior has is-

sued a circular to the local authorities

pointing out that about 20,000 refugees,

mostly wholly destitute, are now congre-

gated in the frontier districts. As they

cannot be repatriated until guarantees

for their security have been obtained

and means have been provided for re-

building their houses, measures must be

taken for domiciling them in various

parts of the country, with a view to the

avoidance of epidemics and the relief of

suffering.

The authorities are ordered to arrange

for the distribution of the refugees

among the viUages in the Interior and

the construction, if necessary, of tem-

porary abodes. Their maintenance will

be intrusted to local committees em-

powered to raise subscriptions and ex-

pend Government funds.

Посочил: Ѕале

1903.10.17_The New York Times – Exodus of Macedonians

НАДВОРЕШЕН ПРЕБАРУВАЧ

А САМОБИТНОСТ

Б ЗБИРКИ

В МНА

НАДВОРЕШЕН ПРЕБАРУВАЧ

А САМОБИТНОСТ

Б ЗБИРКИ

В МНА

Дознаки