„… ПОВТОРНО КОЛЕЊЕ НА МАКЕДОНЦИТЕ.
Турците Изгореле Село, Убиени се Голем Број на Жени и Деца
Солун, Сеч. 10. – Во битка помеѓу Бугари и Турци во село кај Куклич, близу Струмица, на Сеч. 16, Бугарите изгубиле дваесет убиени или ранети. Турците последователно го изгореле селото.
Истражната комисија испратена до местото од овој град во рушевните на селото открила јагленисани остатоци од четиринаесет жени и неколку деца. …“
Бидејќи се споменуваат Бугари како борци со Турците, веројатно се работи за врховистичка бугарска чета која делувала во околината на Кукуш (или можеби се работи за Кутлеш). Но за самото население е употребен зборот Македонци.
„… AGAIN SLAYING MACEDONIANS.
Turks Burn a Village—A Number of Women and Children Killed.
SALONIKA, Feb. 19.—In a fight between i Bulgarians and Turks at the village Of Kuklitch, near Strumitza, on Feb. 16, the Bulgarians lost twenty killed or wounded. The Turks subsequently burned the vil- ] lage.
A commission of inquiry sent to the spot from this city discovered in the ruins of the village the charred remains of fourteen women and several children.
Eljc £fau y ork Simes
Published: February 20, 1905 Copyright © The New York Times …“
