„… 20.000 Македонци, поддржани од свои пријатели Бугари … ги занемаруваат наредбите на полицијата и на македонските претставници, прават колона, ја пеат македонската химна и чекорат кон царскиот дворец. … Толпата извикува ‘Долу предавниците на Македонците!’ …“
Македонски (машински)
МАКЕДОНЦИ СЕ СУДИРААТ СО ПОЛИЦИЈАТА ВО СОФИЈА
20 лица повредени во првиот јавен настап по воспоставувањето на диктатурата.
Безжично јавување до „Њујорк тајмс“.
СОФИЈА, 28 мај — Во првата јавна демонстрација по воспоставувањето на бугарската диктатура, денеска дваесет Македонци беа повредени во судир со коњаницата на полицијата. Судирот се случи за време на годишните свечености во чест на Македонците кои загинале во текот на изминатиот век за каузата на македонската слобода.
Дваесет илјади Македонци и нивни бугарски пријатели учествуваа на свеченостите под будното око на полицијата и војската.
По богослужбата во црквата „Свети Јосиф“, толпата, и покрај наредбите од полицијата и од македонските раководства, формираше поворка, ја пееше македонската химна и маршираше кон кралската палата во знак на демонстрација.
Полицијата не успеа да ја растера толпата, која ги блокираше главните булевари, извикувајќи: „Долу предавниците на Македонците!“ Потоа полицијата јурна врз толпата, при што настанаa повредите.
Полицијата ги конфискуваше сите негативи од фотографиите направени за време на поворката.
English (OCR)
MACEDONIANS CLASH WITH POLICE IN SOFIA
20 Are Hurt in First Public Display Since Formation of the Dictatorship.
Wireless to The New York Times.
SOFIA, May 28. — In the first public demonstration since the establishment of the Bulgarian dictatorship, twenty Macedonians were injured today in a clash with mounted police. The clash occurred during the annual exercises in tribute to Macedonians who had died during the last century in the cause of Macedonian liberty.
Twenty thousand Macedonians and their Bulgarian friends participated in the ceremonies under the vigilant eyes of police and soldiers.
After a service at St. Joseph’s Church, the crowds, despite orders from the police and from Macedonian headquarters, formed a procession, sang the Macedonian anthem and marched toward the royal palace to demonstrate.
The police were unable to disperse the crowds, which blocked the main boulevards, shouting, “Down with the traitors to the Macedonians.” They then charged into the crowds, and the casualties resulted.
The police confiscated all negatives of photographs made during the procession.
