Македонски (машински)
ТИТО ГО ПОДГОТВУВА ПРИДВИЖУВАЊЕТО ЗА ОСВОЈУВАЊЕ НА МАКЕДОНИЈА
Поддршката за единството на егејското малцинство се смета за известување до Грција за југословенските претензии
Од К. Л. СУЛЦБЕРГЕР
ЛОНДОН, 13 октомври – Маршал Тито посредно ја извести Грција за идните југословенски територијални претензии, нудејќи им гаранции на „Македонците во Егејска Македонија“ дека „не сме рамнодушни кон нивната иднина, туку ќе се држиме до принципот дека сите Македонци треба да бидат обединети во својата земја“.
Егејска Македонија е јасна референца за делот од поранешната отоманска покраина што се протега од двете страни на долината на реката Вардар јужно од Ѓевѓелија [Гевгелија] и во Солунскиот Залив. Оваа територија сега е грчка.
Колку што може да се дознае, Владата на маршал Тито не поднела барање за оваа област во формален демарш ниту до грчката влада ниту до сојузничко тело. Сепак, очигледно е дека на крајот ова може да се очекува, исто како во случаите на Корушка и Истра Југославија, официјалните потези и претензии беа претходени од јавно предупредување.
Кога Јосип Смодлака беше министер за надворешни работи на маршалот Тито во пролетта 1944 година, тој му рече на овој дописник дека иако Југославија сакаше да ги обедини Македонците во федеративна покраина, ова ја исклучуваше грчката, или она што маршалот Тито го нарекува Егејска Македонија.
Тој објасни дека Југославија „признава дека регионот Ѓевѓелија-Солун не е само во голема мера грчки по традиција, туку дека од размената на грчко-турско население пред две децении, областа апсорбирала големо мнозинство Хелени, намалувајќи го уделот на словенското малцинство.
Минатиот тревен, сепак, маршалот Тито му рече на овој творец во едно интервју дека нема да направи ништо за да …
Продолжува на страница 2, Колумни
Објавено: 14 октомври 1945 година
ТИТО НАГРАДУВА ПРЕТЕРАЊЕ ВРЗ ГРЦИЈА
Југословенскиот премиер укажа на евентуално барање за грчка Македонија (крст) уверувајќи ги нејзините жители дека неговата нација „ќе стои зад принципот дека Македонците треба да бидат обединети во својата земја“. Македонците живеат и во Југославија и Бугарија.
ТИТО СЕ ДРЖЕШЕ ВО ПОГОДБА ЗА ОСВОЈУВАЊЕ НА МАКЕДОНИЈА
Продолжува од страница 1
… да го спречи македонскиот народ да се „обедини“. Беше очигледно дека ги вклучува жителите на грчка Македонија, иако немаше да се обврзе понатаму.
Едвард Кардељ, југословенски вицепремиер, пред две недели изјави дека не се поднесени никакви претензии кон грчка територија и имплицираше дека нема да бидат поднесени. Сепак, во говорот во Скопско, главниот град на југословенска Македонија, маршалот Тито јасно стави до знаење дека може да се очекува меѓународно соперништво во таа област.
Понатаму, тој ги критикуваше бугарските социјалдемократи, за кои рече дека ја застапуваат идејата за слична Голема Македонија, но „под странско спонзорство“.
Идејата за таква држава под бугарско туторство е популарна во Софија уште од Првата балканска војна и беше магнетна привлечност на познатата внатрешна Македонска револуционерна организација [ИМРО] предводена од Иван Михајлов.
Се чини дека маршалот Тито имал внатрешен пристап во секој словенски притисок кон Солун, што би значело одобрувањето на таквото барање. Југославија е сојузник на Советскиот Сојуз, а маршалот Тито е фаворизиран во Кремљ.
Грците сигурно не би се предале на таква идеја, а Британците, секогаш желни да ги држат Словените подалеку од Егејот, може да се очекува да ги поддржат.
Кога маршалот Тито ќе одлучи целосно да ја започне својата егејска пропагандна кампања, може да се очекува дека таа ќе биде паралелна со бугарски бран за „права“. Турците исто така се противат на таков словенски Дранг Нах Суден [проширување кон југ], бидејќи тоа би ја прекинало нивната копнена врска со Грците. Тие стари непријатели сакаат да се држат заедно на заедничко боиште против Словените.
Објавено: 14 листопад 1945 година
English OCR
TITO HELD MOVING TO WIN MACEDONIA
Backing for Aegean Minority’s Unity Regarded as Notice to Greece of Yugoslav Claim
By C. L. SULZBERGER
LONDON, Oct. 13—Marshal Tito has served indirect notice on Greece of future Yugoslav territorial claims by offering assurances to “the Macedonians in Aegean Macedonia” that “we not indifferent to their future we will stand by the principle all Macedonians should be united in their own country.”
Aegean Macedonia is a clear reference to the part of the former Ottoman province that extends the sea on both sides of the Vardar River valley south of Djevdjelija [Guevgueli] and into the Gulf of Salonika. This territory is now Greek.
As far as can be learned. Marshal Tito’s Government has not lodged a claim to this area in a formal demarche to either the Greek Government or an Allied body. It is evident, however, that eventually this may be expected, just as in the cases of Carinthia and Istria Yugoslavia official moves and claims were preceded by public warning.
When Josip Smodlaka was Marshal Tito’s Foreign Minister in the spring of 1944 he told this correspondent that although Yugoslavia wished to unite the Macedonians in a federated province, this excluded Greek, or what Marshal Tito refers to as Aegean, Macedonia.
He explained that Yugoslavia ‘recognized that the Djevdjelija-Salonika region was not only largely Greek by tradition, but that since the Greco-Turk population exchanges two decades ago the area had absorbed a great majority of Hellenes, reducing the Slavic minority’s proportion.
Last April, however, Marshal Tito told this writer in an interview that he would do nothing to
Continued on Page 2, Columns
Published: October 14, 1945
TITO FORESHADOWS A CLAIM UPON GREECE
Yugoslav Premier indicated an eventual demand for Greek Macedonia (cross) by assuring its inhabitants that his nation “will stand by the principle that Macedonians should be united in their own country.” Macedonians also dwell in Yugoslavia and Bulgaria.
TITO HELD MOVING TO WIN MACEDONIA
Continued From Page 1
prevent the Macedonian people from “reuniting”. It was obvious that he included the inhabitants of Greek Macedonia, although he would not commit himself further.
Edvard Kardelj, Yugoslav Vice Premier, said here a fortnight ago that no claims had been made against Greek territory and impiled that none would be made. In a speech in Skopje, capital of Yugoslav Macedonia, however, Marshal Tito made it evident that international rivalry in that are might be expected.
He furthermore criticized the Bulgarian Social Democrats, who he said were championing the idea of a similar Greater Macedonia, but “under foreign sponsorship”.
The idea of such a State under Bulgarian tutelage has been popular in Sofia ever since the First Balkan War and was the magnetic attraction of the famous internal Macedonia revolutionary organization [Imro] headed by Ivan Mihailoff.
It would seem that Marshal Tito had the inside track in any Slavic push to Salonika, which is what the grant of such a claim would amount to. Yugoslavia is allied to the Soviet Union and Marshal Tito stands favored in the Kremlin.
The Greeks would certainly not give in to any such idea and the British, always eager to keep the Slavs from the Aegean, may be expected to support them.
When Marshal Tito decides to get his Aegean campaign of propaganda fully under way one may expect it to be paralleled by a Bulgarian blast for “rights.” The Turks also are opposed to such a Slavic Drang Nach Suden [drive toward the south] because that would sever their land link with the Greeks. Those old enemies want to stick together in a common front against the Slavs.
Published: October 14,1945
Посочил: Ѕале
