“… Whatever injustices the suffered by the Lacedaemonians or by us (Athenians) they suffered by the true sons of Greece”
…
Phillip who is not only no Greek no way allied to Greece, but spring from a part of the barbarian world unworthy to be named: a vile MACEDONIAN. …”
Македонски (машински)
…тие страдаа од вистинските синови на Грција. И некој може да го разгледа тоа во оваа светлина. Да претпоставиме дека законски наследник, роден во изобилство на богатство, во некои случаи, е виновен за лошо однесување;
…тој доаѓа врз оние кои се сметаат себеси за најдалечни од опасност. Вие исто така сте свесни, дека какви и да се повредите што Грците ги претрпеа од Лакедемонците, или од нас,
…но потекнува од дел од варварскиот свет недостоен да се именува; прост Македонец! каде порано не можевме да најдеме ни роб што вреди да се купи! И дали неговата дрскост има некакви граници?
И дали Филип и неговите постапки нема да предизвикаат слично негодување? тој, кој е не само Хелени, туку никако поврзан со Хелените,
Демостен: Трета филипика, 341 г. пр.н.е.
English (original)
…they suffered by the true sons of Greece. And one may consider it in this light. Suppose a lawful heir, born to an affluence of fortune, should, in some instances, be guilty of misconduct;
…he is coming upon those who think themselves most remote from danger. You are also sensible, that whatever injuries the Greeks suffered by the Lacedaemonians, or by us,
…but sprung from a part of the barbarian world unworthy to be named; a vile Macedonian! where formerly we could not find a slave fit to purchase! And hath his insolence known any bounds?
And shall not Philip and his actions raise the like indignation? he, who is not only no Hellene, not at all allied to Hellas,
Demosthenes: The Third Philippic, 341 BC
*OCR и превод се извршени од страна на ВУ DeepSeek – DeepSeek компанија.*
