1903.04.18_The New York Times – ‘In the Balkans; A Trip Through Macedonia – The Land of Strife’

1903.04.18_The New York Times - 'In the Balkans; A Trip Through Macedonia - The Land of Strife'

Балканско лажирање: „Вистинска комедија од грешки во кои никој не знае кој е кој, но секој е некој друг.“
Романските, српските и бугарските агенти, како и учените во Санкт Петерсбург, Букурешт, Белград, Софија биле пуштени во фабрикување родословски дрва и шкрабање секакви национални апелации за стекнување права над Македонија.

„… A true comedy of errors in which no one knows who is who, but everybody is somebody else. …
.. ROMANIAN, SERVIAN AND BULGARIAN AGENTS ARE ALL SCRAMBLING FOR THE APPROPRIATION OF THESE ERRING SPIRITS, WHILE LEARNED PROFESSORS AT ST. PETERSBURG AND BUCHAREST, BELGRADE AND SOFIA ARE BUSY MANUFACTURING GENEALOGICAL TREES AND NATIONAL APPELATIONS FOR ALL AND SUNDRY OF THESE BEWILDERING APOSTLES OF EMANCIPATION..