1919.08.16_The Times – Macedonian Appeal To Paris, pg6

„… Македонски апел до Париз,
До уредникот на „Тајмс“.
Господине, во овој момент, додека мировната конференција е окупирана со решение на балканските проблеми, ние два милиони Македонци со нетрпение чекаме праведно и правично решавање на македонското прашање.
Тогаш од Балканот, во 1914 година, ја издаде искрата што го запали светот. Несигурната состојба во Македонија е главната причина за конфликтот меѓу балканските држави. Нашите соседи прават сé што можат за да станат господари на нашата несреќна земја и најголемите несреќи на македонското население се должат на тој злобен антагонизам. Ние не сме ниту заинтересирани, ниту одговорни за грешките на балканските дипломати, кои во минатото се борат со судбината на Македонија.
Ние искрено се молиме мировната конференција да не обрнува внимание на интригите на балканската дипломатија и дека нема да дозволи распаѓање на нашата земја; дека ќе го поништи фаталниот договор од Букурешт од 1913 година и ќе создаде Македонија како независна држава под незаинтересираниот протекторат на Големите сили. Таквото радикално решение ќе им обезбеди на сите жители, без разлика на расата, јазикот или религијата, слободен политички и економски развој и ќе стави крај на љубомората и конфликтите во балканските држави. Независна Македонија ќе послужи како поврзувачка врска помеѓу тие држави и ќе го подготви патот за воспоставување на балканска конфедерација.
Потпирајќи се на исполнувањето на благородните принципи на големите сили на Антантата, Генералниот совет на македонските друштва во Швајцарија – што ги претставува Македонците во Швајцарија и оние во Соединетите Американски Држави; кое сочинува организирано тело од 50.000 млади мажи, што одговара со над 260.000 луѓе во Македонија; Да се ​​биде исто така во позиција слободно да ги изрази желбите на поголемиот дел од нашите сограѓани – го внесува Врховниот мировен трибунал за да направи правилно и трајно решение на македонското прашање. За реализација на такво решение, ние го молиме на конференцијата: –
1, бидејќи состојбата на нештата во Македонија денес е неподнослива, земјата треба веднаш да биде окупирана од трупите на големите (и незаинтересирани) сојузнички сили, за да може да се стави крај на мачеништвото на нашите браќа и сестри, кои страдаат под туѓ јарем, и со цел да се обезбеди примената на начелото на самоопределување.
2. Да се ​​овозможи делегати на Македонците да дојдат во Париз со цел да се формулираат пред мировната конференција желбите на македонскиот народ.
3, да им дозволат на македонските бегалци расфрлани во странство да се вратат во своите домови и да се предадат на своите мирни животи.
Цврсто верувајќи во напорите на рамките на мировната конференција да воведат оддржлив мир на Блискиот исток, и со тоа да станат добродетели на Македонија, ние остануваме
Вашите нај послушни слуги,
Генералниот совет на македонските друштва во Швајцарија,
Професорот Константин Стафанов, претседател.
Б. Бојаџиев, секретар. …“

„… MACEDONIAN APPEAL TO PARIS,
TO THE EDITOR OF THE TIMES.
Sir,—At this moment, while the Peace Conference is occupied with tho solution of the Balkan problems, we two million Macedonians are anxiously awaiting a just and equitable settlement of the Macedonian question.
It was from the Balkans that, in 1914, issued the spark which set the world on fire. The precarious condition in Macedonia is the chief cause of the conflict among the Balkan States. Our neighbours are doing all they can to become masters of our unhappy land and the greatest misfortunes of the Macedonian population are due to that sinister antagonism. We are neither belligerents nor responsible for the faults of the Balkan diplomats, who in the past have been juggling with the destiny of Macedonia.
We earnestly beg that the Peace Conference pay no heed to the intrigues of Balkan diplomacy, and that it shall not permit the dismemberment of our country; that it annul the fatal Bukarest Treaty of 1913, and create Macedonia an independent State under the disinterested protectorate of one pf the Great Powers., Such a radical solution will assure to all the inhabitants, without distinction of race, language, or religion, free political and economical development, and will put an end to the jealousy and conflicts of the Balkan States. An independent Macedonia would serve as a connecting link between those States and would prepare the way for the establishment of a Balkan Confederation.
Relying on the fulfilment of the noble principles of the Great Powers of the Ehtente, the General Council of the Macedonian Societies in Switzerland— representing the Macedonians in Switzerland and those in the United States of America ; constituting an organized body of 50,000 young men, corresponding with over 260.000 people in Macedonia ; being also in a position freely to express the wishes of the majority of our countrymen—entreats the Supreme Peace Tribunal to make a just and lasting solution of the Macedonian question. For the realization of such a solution we beg of the Conference : —
1. As the condition of things in Macedonia to-day is unbearable, the country to be immediately occupied by troops of the Great (and disinterested) Allied Powers, in order that an end may be put to the martyrdom of our brothers and sisters, who are groaning under an alien yoke, and in order that the application of the principle of self-determination means of a plebiscite be guaranteed.
2. To allow-delegates of the Macedonians to come to Paris in order to formulate before the Peace Conference the desires of the Macedonian people..
3. To permit tho Macedonian refugees scattered abroad to return to their homes and give themselves over to their peaceful pursuits.
Firmly believing in the efforts of the framers of the Peace Conference to introduce a durable peace in the Near East, and thus become benefactors also of Macedonia, we remain
Your most obedient servants,
The General Council of the Macedonian Societies in Switzerland,
PROFESSOR CONSTANTINE STAPHANOVE, President.
B. L. BOYADJIEFF, Secretary. …“