„… Триесет и две различни организации, секоја носејќи транспаренти со зборовите „Македонија за Македонците“, маршираа во поворката. …“
Македонски (машински)
„… „МАКЕДОНИЈА ЗА МАКЕДОНЦИТЕ.“
(ОД НАШ ДОПИСНИК.)
СОФИЈА, 15 тревен.
Утрово во Софија се одржа огромна демонстрација во име на Македонците во Србија. Најмалку четириесет илјади лица, што претставува 20 проценти од населението на Софија, учествуваа во поворката што помина низ главните улици на градот. Триесет и две различни организации, секоја носејќи транспаренти со зборовите „Македонија за Македонците“, маршираа во поворката. Пред Собранието беа одржани многу говори, но собирот беше совршено уреден.
Сите говорници упатија непријателски осврти на српската власт во Македонија и изјавија дека Србите го тероризираат целото македонско население. Неколку говорници, исто така, ги нападнаа бугарско-српските прелиминарни разговори одржани во Ниш.
Попладнево Македонците ќе поднесат писмени протести до бугарската влада и до претставниците на трите Големи Сили. Занимливо е да се забележи дека М. Бакиќ, српскиот министер овде, го следеше состанокот од почеток до крај. …“
English
„… “ MACEDONIA FOR THE MACEDONIAN’S.”
(FROM OUR OWN CORRESPONDENT.)
SOFIA, April 15.
This morning an immense demonstration was made in Sofia on behalf of the Macedonians in Serbia. At least forty thousand persons, constituting 20 per cent, of the population of Sofia, took part in a procession which passed through the main streets of the town. Thirty-two different organizations, each carrying banners bearing the words Macedonia for the Macedonians ” marched in the procession. Many speeches were made outside the Sobranye, but the meeting was perfectly orderly.
All the speakers made hostile references to Serbian rule in Macedonia, and declared that the Serbs were terrorizing the entire Macedonian population. Several orators also attacked the Bulgarian-Serb pourparlers conducted at Nish.
This afternoon the Macedonians will hand written protests to the Bulgarian Government and to the representatives of the three Great Powers. It is interesting to note that M. Bakitch, the Serbian Minister here, followed the meeting from beginning to end. …“
