Македонски (машински)
„… УАПСЕНИ 140 МАКЕДОНЦИ.
АКЦИЈА НА БУГАРСКАТА ВЛАДА.
(од наш дописник.)
СОФИЈА, 3 цутар.
Синоќа Владата уапси во Софија 40, а во Ќустендил 100 Македонци за кои се знаеше дека припаѓаат или се блиски симпатизери на револуционерната организација. Преземањето на таков чекор се дискутираше подолго време, но секогаш се сомневаше дали ќе биде погубен. Македонците се изненадени и огорчени.
Мотивот што ја поттикна Владата да ги спроведе апсењата е стравот од заканите на југословенската влада, за која јавното мислење верува дека може да биде проследено со вооружена акција. Во последните неколку дена е очигледно чувство на нервоза и кружат многу гласини. Во овие околности, акцијата на Владата може да произведе добар ефект, иако внатрешната политичка ситуација е таква што ништо не може јасно да се предвиди.
Министрите за земјоделство Томов, Турлакоф и Манулов (неодамна ослободен), кој го формираше умереното крило на кабинетот на Стамбулиски, веројатно ќе го преземе раководството на Земјоделската партија и може да бара соработка меѓу политичките елементи незадоволни од демократскиот договор. Меѓу нив се најистакнатите социјалисти, дел од радикалите и дел од демократите под водство на поранешниот премиер, М. Малиноф.
Во меѓувреме, Владата му телеграфирала на М. Љапчев (Македонец и поранешен министер), кој моментално е во Лондон, барајќи од него да се врати што е можно поскоро. Веројатноста за политичка криза во текот на овој месец не смее да се занемари.
…“
English OCR
„… 140 MACEDONIANS ARRESTED.
BULGARIAN GOVERNMENT’S ACTION.
(from our own correspondent.)
SOFIA, March 3.
Last night the Government arrested in Sofia 40 and at Kustendil 100 Macedonians known either to belong to or to be in close sympathy with the revolutionary organization. The taking of such a step had been discussed for a considerable time, but it was always i doubted if it would be put into execution. The Macedonians are surprised. and indignant.
The motive which has prompted the I Government to carry out the arrests ɪ is fear of the threats of the Yugoslav ; Government, which public opinion here believes may be followed by armed action. For the last few days a distinct I feeling of nervousness has been apparent ! and many rumours have been in the ; air. In the circumstances the action j of the Government may produce a good effect, although the internal political situation is such that nothing can be clearly predicted.
The Agrarian Ministers Tomoff, Tourlakoff, and Manuloff (recently released), who formed the moderate wing of the Stambulisky Cabinet, will probably assume the leadership of the Agrarian Party, and may look for collaboration among political elements dissatisfied with the democratic entente. Foremost among these are the Socialists, part of the Radicals, and a section of the Democrats under the former Prime Minister, M. Malinoff.
Meanwhile the Government has telegraphed to M. Liaptcheff (a Macedonian and former Minister), who is at present in London, requesting him to return as soon as possible. The likelihood of a political crisis during this month must not be disregarded.
…“
