„ИЗВЕШТАИ ЗА ГОЛЕМО ОДЗЕМАЊЕ НА МАКЕДОНСКО ВООРУЖУВАЊЕ“
За прв пат после воен преврат Премиерот Кимон Георгиев се појавил пред јавно собрание кое се одржало во филмско кино. [очигледно од безбедносни причини сѐ уште не смеел отворено да се појави во бугарското Собрание]. Главниот дел од неговиот говор пред слушателите се состоел во остри напади кон Македонските револуционерни организации, кои според него биле опасност за државата. Пред слушателите тој изнел изненадувачки бројки за вооружувањето одземено од овие организации во Македонија [најверојатно се мисли на одземање на вооружување фатено од организациите кои делувале во пиринскиот дел на Македонија].
„Тој објавил 11,000 пушки, 38 митралези, 13 рачни митралези, три рововски минофрлачи, 8,000 рачни гранати, и 760,000 зрна муниција за пушки. Тој изнесе извештај за одземање само на 637 револвери, што сепак, бидејќи револверот е општо оружје на македонските атентатори очигледно е дека големи колични на малото вооружување ја избегнало конфискацијата.“
Овој настап на Премиерот претставувал очигледно отстапување од ревизионистичките политики на неговите претходници. Претходните Влади барале освета, тој на тоа гледал како на погрешна политика и бил одлучен да работи на зближување со Југославија.
Од оваа новинарска статија како и од многу претходни, може да се заклучи дека бугарските власти во помал или поголем размер, непрекинато ги гонеле македонските организации. И тоа не само чистомакедонските, туку штом станеле пресилни, дури и оние кои биле измешани со врховистички пробугарски стремежи.
Македонски (машински)
СЕ ИЗВЕСТУВА ЗА ГОЛЕМА ЗАПЛЕНА НА МАКЕДОНСКО ОРУЖЈЕ
Но бугарскиот премиер, во својот прв говор по пучот, вели дека биле запленети само 637 револвери.
Безжично јавување до „Њујорк тајмс“.
СОФИЈА, 12 јули — За првпат по воениот пуч во Бугарија минатиот месец, премиерот Кимон Георгиев денес се појави пред јавен собир, одржан во едно кино тука. Тој ѝ објасни на публиката што сака да постигне новата влада и на кој начин планира да започне со работа.
Премиерот изврши остар напад врз македонските револуционерни организации, за кои рече дека претставуваат опасност за државата. На присутните им изнесе изненадувачки бројки за оружјето запленето во Македонија од тие организации. Тој изјави дека биле запленети 11.000 пушки, 38 митралези, 13 лесни митралези, три рововски минофрлачи, 8.000 рачни бомби и 760.000 куршуми за пушки. Сепак, можел да пријави заплена на само 637 револвери, а бидејќи револверот е општо распространето оружје на македонскиот атентатор, очигледно е дека големи количества мало оружје избегнале конфискација.
Говорот на премиерот содржеше забележливо повлекување од ревизионистичката политика на неговите претходници.
„Поранешните влади бараа одмазда“, рече тој. „Ова го сметам за целосно погрешна политика. Ние сме решени да бараме приближување со Југославија.“
Неговиот режим, додаде тој, ќе се темели на силна авторитарна извршна власт, но ќе биде создаден и парламент изграден на корпоративна основа.
Објавено: 13 јули 1934
Авторски права © The New York Times
English (OCR)
REPORTS BIG SEIZURE OF MACEDONIAN ARMS
But Bulgarian Premier, in First Speech Since Coup, Says Only 637 Revolvers Were Taken„
Wireless to The Ntw YoftK Times.
SOFIA, July 12.—For the first time since the military coup in Bulgaria last month Premier Kimon Gueorgieff appeared today before a public assembly, held in a movie theatre here. He told his audience what the new governmet desired to : effect and how it proposed to set to I work.
| The Premier made a sharp attack on the Macedonian revolutionary organizations, which he said were a danger to the State. He presented to his hearers surprising figures on the arms seized in Mace-j donia from these organizations. He declared 11,000 rifles, 38 machine-guns, 13 hand machine-guns, three trench mortars, 8,000 hand-grenades and 760,000 rounds of rifle ammu-1 nition had been seized. I He was only able to report the seizure of 637 revolvers, however, ! and since the revolver is the universal weapon of the Macedonian assassin it is obvious that large quantities of small arms have escaped confiscation.
The Premier’s speech contained a noticeable withdrawal from the revisionist policies of his predecessors.
“Former governments sought revenge,” he said. “This X find to be an entirely false policy. We are determined to seek rapprochement with Yugoslavia.”
His regime, he added, would be based on a strong authoritation executive force, but a Parliament constructed on a corporative basis would be created.
Published: July 13, 1934 Copyright © The New York Times
Посочил: Ѕале
