1939.01.30_LIFE Magazine – Vasilka M. Petroff

„… Господа:
Ве замолувам прибележете го моето негодување против онеправдувачката употреба на изразот „родени убијци“ која им е нанесена на Македонците.
Горд и интелегентен народ, Македонците храбро се борат против друштвените, политичките, и стопанските турски угнетувања во должина од пет векови. После Светската Војна, Македонија беше поделена помеѓу три балкански земји, секоја обидувајќи се да ја надмине другата во наметнување несакани и непоштени ограничуваа врз Македонците.
Овие наследници на Александар Велики негуваат слобода на изразување и постоење, и покрај некажаните колежи и мизерии од најнеопислив карактер, сѐ уште се борат за да ја постигнат сопствената независност. Тип на слобода каква што ние среќните Американци поседуваме, тие можат и ќе ја развијат до целост на своите потенцијални способности.
Од илјадници Македонци во Соединетите Држави, го повикувам било кој да ми означи бил кој што е прекршител на законот, кој не сака да сподели со другите колеги, кој му прави неволји на другите. Тие во стариот свет не убиваа за заработка како криминалците што прават, но во време на војна умираа со цел да ја постигнат независноста.

Василка М. Петрова

Читателката Петрова не претерува со галантноста од долгата Македонска борба за слобода. Во оваа борба, убивањето стана македонски главен облик на политичко изразување. – УД. (уредништво н.з.) …“

Sirs:
Please register my protest against the indiscriminate use of the phrase “born killers” as applied to the Macedonians. A proud and intelligent people, the Macedonians have been valiantly fighting against the social, political, and economic Turkish oppressions of five centuries’ duration. After the World War, Macedonia was apportioned between three Balkan countries, each one attempting to outdo the other in imposing its unwanted and unfair restrictions on the Macedonians.
These descendants of Alexander the Great cherish freedom of expression and existence and, despite untold massacres and miseries of the most indescribable character, are still struggling to achieve their independence. Given the type of freedom we fortunate Americans possess, they can and will develop to the fullest of their potential abilities.
Of the thousands of Macedonians in the United States, I challenge anyone to point out any who are lawbreakers, who are not willing to share what they have with their fellow men, who trouble other people. They in the old world do not kill for profit as criminals do, but in time of war die in order to achieve independence.
VASILKA M. PETROFF
Baltimore, Md.
Reader Petroff does not exaggerate the gallantry of Macedonia’s long struggle for freedom. In this struggle, killing has come to be the Macedonians’ chief form of political expression. -ED.