1903.07.11_Киевлянин, №189

Зголеменото (интензивното) противмакедонство на бугарската Влада во пред-илинденско време, забележано и од украинскиот печат (тогаш во рамките на царска Русија). Ова се случува на помалку од еден месец од востанието.

„… Неколку чети се обиделе да ја преминат границата. Бугарски пунктови го спречиле тоа. Воjвода Саракинов бил уапсен во моментот на преминување на границата …“

Известува за борби на востаниците со турската војска кај Кратово.

Македонски (машински)

Софија.
Неколку чети се обиделе овие денови да ја преминат границата.
Бугарските постови тоа го спречиле.
Војводата Саракинов бил уапсен во моментот на преминувањето на границата и донесен тука.
Се случила сериозна пресметка на востаниците со баталјон турски војски околу Кратово.
Востаниците прифатиле мински експлозии.
Има м

English (OCR)

София.
Несколько четъ пытались на днях перейти границу.
Болгарскія посты воспрепятствовали.
Воевода Саракиновъ арестованъ въ моментъ перехода границы и доставленъ сюда.
Произошла серьёзная стычка повстанцевъ съ батальономъ турецкихъ войскъ около Кратова.
Восстанцы прияли минные взрывы.
Много раненн.
Делегація депутатовъ намечала отчетъ объ аудіенціи у князя и разослала его всемъ депутатамъ.

 

Посочил: 𝕸𝖔𝖓𝖘𝖎𝖊𝖚𝖗 𝕽𝖎𝖞

Слична содржина
1912 « 1961_Ivan Meštrović - 'Uspomene na političke ljude i dogadjaje' (Dimitar Rizov), Zagreb, s25-26,39