Дознака: називот бугари
Податоци кои укажуваат за некогашното политичко и социолошко, а не народносно значење на изразот Бугар.
![1986.04_Amnesty International – Macedonians in Bulgaria](https://xn--80axd.xn--d1alf/wp-content/uploads/1986.04_Amnesty-International-Macedonians-in-Bulgaria-00-480x360.jpg?v=1737629741)
1986.04_Amnesty International – Macedonians in Bulgaria
5.1 Македонците Резултатите од бугарскиот попис од 1946 година во врска со македонското население никогаш не биле јавно објавени од бугарските власти. Сепак, југословенски извори тврдат дека на тој попис како Македонци се изјасниле 252.908 лица. Пописот од 1956 година забележа 187,789 Македонци, од кои над 95 отсто живееле во Пиринскиот регион каде што сочинуваат 63,8 отсто од населението….
![1959.10.23_Константин Караманлис, Претседател на Министерскиот Совет](https://xn--80axd.xn--d1alf/wp-content/uploads/1959.10.23_Константин-Караманлис-Претседател-на-Совет-на-Министри-480x330.jpg?v=1737627141)
1959.10.23_Константин Караманлис, Претседател на Министерскиот Совет
Званичен документ каде грчкиот Премиер Константин Караманлис, уште во 1959 година, македонската сојузна републичка единица во склоп на Југославија ја нарекол Македонија. „… Што се однесува на Југославија, Министерствата за Правда на народните републики на Србија, Хрватска, Словенија, Босна и Херцеговина, МАКЕДОНИЈА и Црна Гора …” Совет на министри Претседател Константин Караманлис …“ Посочил: Νεκτάριος (2025.01.21 · 9:00)
![_Марко Цепенков, песна за ослободување на Македонија](https://xn--80axd.xn--d1alf/wp-content/uploads/Марко-Цепенков-песна-за-ослободување-на-Македонија-268x360.jpg?v=1733320364)
_Марко Цепенков, песна за ослободување на Македонија
Бугарската пропаганда покрај многу присвојувања го присвојува и прилепчанецот Марко Цепенков, најголем собирач на македонски народни умотворби. Така како еден аргумент користат извадок од следната песна: Кажи мајко, жити Бога? Кој народ го трпи ова? Само ние болгарите От сенката се боиме Сепак изоставаат да го видат долниот дел во песната каде што стои: Затоа, мајко, ќе тргнам Македонија…
1893_А. Шопов – ‘Изъ живота и положението на Българитѣ въ вилаетитѣ’, Пловдивъ
„… Тоа истото е и со Мелник, Сер, Костур и др. Кој се преселувал да живее во град, тој станувал грк, т.е. граѓанин. И ако го прашаш што е, тој ти одговара, дека е грк, т.е. граѓанин, а не селанец. … И денес уште во Битолско со зборот бугар разбираат селанец, не бил тој турчин, влав или грк. Ако се…
1922_Stephen Panaretoff – ‘Near Eastern Affairs and Conditions’
„… изворните Бугари никогаш не ставиле нога во Македонија …“ иако името Бугар станало истоветност со Славјанин, „… нивното кралство во очите на Македонците било Славјанско кралство, кралство во нивна сопственост. …“ „… 2. Кога во втората половина на десеттиот век, источниот дел од Бугарското Кралство паднало под византиско владеење, долга борба, во траење од четириесет години, била витко одржувана…
![1923_Đ. Šurmin, S. Bosanac – ’Čitanka iz književnih starina‘, Zagreb](https://xn--80axd.xn--d1alf/wp-content/uploads/АI-ДОКУМЕНТИ/А07-Балкански-извори-разни/А7.1-Слика-и-посока/1923_-D.-Surmin-S.-Bosanac-Citanka-iz-knjizevnih-starina‘-Zagreb-01-480x315.jpg?v=1692126167)
1923_Đ. Šurmin, S. Bosanac – ’Čitanka iz književnih starina‘, Zagreb
“… Други учат, дека со јазикот на Кириловите книги зборувале панонските Словени, за кои пишувале Кирил и Методиј, па спрема тоа тој јазик го нарекуваат п а н о н с к о – с л о в е н с к и или просто с т а р о с л о в е н с к и јазик….
![1910+_Крсте Петко Мисирков Вероучение - Поука 03](https://xn--80axd.xn--d1alf/wp-content/uploads/АI-ДОКУМЕНТИ/slikce/gridmag-four-three-image/MNA-globus-00-480x360.jpg?v=1689522300)
1910+_Крсте Петко Мисирков
„… Но тоа име во очите и устата на грците имаше ушче специално значеiн’е: наi ненавистни за ниф варвари, л’уг’е не образоани, груби, коiи граничаат со звероите. За грците се словенцко беше грубо и бугарцко. Грците исто така не разликуваа словенцките народности и сите словени, особено тоi дел од ниф, шчо им причини наi големи неприiатности и се наог’аше во…
![1970_Й. Иванов – ‘Български старини из Македония’, БАН](https://xn--80axd.xn--d1alf/wp-content/uploads/АIV-ТАБУА-НА-НЕГАТОРИТЕ/А18.1-Бугарски/slikce/gridmag-four-three-image/1970_Й.-Иванов-Български-старини-из-Македония-БАН-01-480x360.jpg?v=1689521606)
1970_Й. Иванов – ‘Български старини из Македония’, БАН
Уште еден средновековен извадок од бугарски извор кој укажува дека православните Славјани општо биле нарекувани Бугари. Бугарските кнезови војувале против Солун. Меѓу нив како бугарски кнез е наведен и Десимир Великиот Кнез Моравски. Слободен македонски превод: „… Бугарите слушнале за мене. И Великиот кнез Десимир Моравски и Радивој кнез Преславски и сите кнезови бугарски се собрале околу Солун…
![1584_Симеон Лехаци – ‘Патувачки белешки’ 1584_Симеон Лехаци - 'Патувачки белешки'](https://xn--80axd.xn--d1alf/wp-content/uploads/АIV-ТАБУА-НА-НЕГАТОРИТЕ/А18.1-Бугарски/slikce/gridmag-four-three-image/1584_симеон-лехаци-патувачки-белешки-480x360.jpg?v=1689521540)
1584_Симеон Лехаци – ‘Патувачки белешки’
Ерменски монах Симеон Лехаци кој живеел во Украина преземајќи поклоничко патување поминал и низ Балканот. За посетата на Босна, во неговата книга тамошното православно христијанско население ги нарекува Бугари. А нивниот јазик бугарски. Како и од повеќе други писатели се потврдува сознанието дека името Бугари, бил еден од изразите кој се користел за селското славјанско православно христијанско население. Дури во…
1908_Giovanni Amadori – ‘La Questione Rumeliota’
„Како Македонецот го сфаќа поимот ‘Бугарин’… Кога е нешто грубо, нападно или вулгарно, тој тоа го вика ’БУГАРСКА РАБОТА‘… Коренот на зборот „бугар“ НЕМА НИКАКВО НАЦИОНАЛНО ЗНАЧЕЊЕ, и самиот збор не е исто со ’Булгар‘.“ „… Антрополошки, словено-македонската РАСА (народ, етнос н.з.) е словенска со многу сличности со српската и со бугарската. Јазикот, исто како и расата, е словенски….
1907.09.02_The Forthightly Review; vol82 less 489
Зборот Бугар значело селанец, прост човек, а не припадник на народ. Така што обичниот народ, селаните кај разни народи биле нарекувани Бугари. Во ова дело од 1907 година се пишува за тоа како во некои случаи Србите биле нарекувани Бугари. Така што ова создавало забуни при определувањето на Македонците кога тие се кажувале Бугари, мислејќи да кажат за себе дека…
1081 « 1910_F. W. Bussell – ‘The Roman Empire, Essays on the constitutional history..’
„… И двете Византиските и Бугарските монархии беа “влади без нација” да ја употребиме Финлиевата весела фраза …“ “… Both the Byzantine and the Bulgarian monarchies were “governments without a nation,” to use Finlay’s happy phrase. …” Page 341. Извор
Неколку толкувања за поимот „Бугар“
• 1938_Ст. Чилингиров – ‘Какво е дал Б`лгаринот на другите народи’, Софија • „… Изразот – бугарска работа, полн со презирност и прекор не слегува од усните на никого од нас уште и ден денес… …што и да се случи, каде и да стане нешто што е лошо, нешто што е незгодно, непримерно, ќе го наречеме – бугарска работа. Ќе…
1000~ « 1955_Stilpon P. Kyriakides – ‘The northern ethnological boundaries of Hellenism’, p37, Thessaloniki
Грчко толкување за поширокото над еднонационално значење на зборот “Бугари” и за “бугарството” на цар Самоил и неговите поданици. „… Додека за времето на владеењето на Симеон, Драгувитите, Струмјаните и општо сите Склавинии беа јасно одделени од Бугарите, за време на владеењето на Самоил и после тоа името Склавинии сосема исчезна. Македонските словени се назначени од Византијците со општото име…
1916_Winifred Gordon – ‘A Woman in the Balkans’, p115
Западен независен извор потврдува дека именувањето на Македонците како Бугари бил политички, а не народносен израз. „… Македонија која Бугарија толку долго ја посакува и заинтригира е населена од словенска раса. Навистина, има многу Бугари кои емигрирале и се населиле таму во минатиот век, и многу чети на страшните бугарски комитаџии, кои си заработиле лош глас. Но, Бугарија ја…