Македонската Политичка Организација се обратила до американскиот државен секретар Хул (Hull), за да го извести за прогоните кои бугарската Влада ги вршела врз Македонците кои живееле во Бугарија. Сѐ со цел да го поништи македонскиот стремеж за независност. За жал оваа непрекината бугарска шовинистичка политика кон Македонците, во голема мера успешно го извршила потиснувањето и претопувањето на Македонците во Бугари. Посебно ако се земе во предвид бројката од 700.000 Македонци, кои тогаш биле прибележани како жители на Бугарија. Може слободно да се каже, во тој момент, имало повеќе Македонци во Бугарија, отколку во вардарскиот дел од Македонија.
Македонски (машински)
ТЕОДОР
Роден на 4 цутар 1881 година
23 Н. Еванс Авенија
То Робинсон Роуд
До државниот секретар Хал, Вашингтон, Д.Ц.
Почитуван господине Секретару,
За да ве запознаеме со вистинската политичка состојба во Бугарија, огранокот на Македонската политичка организација во Јангстаун ви го испраќа ова писмо во вид на протест против угнетувањето на 700.000 македонски жители во Бугарија од страна на Кимон Георгиев, диктатор на бугарскиот народ по неговиот државен удар од 19 косар.
Преку писма од Македонци кои ја избегнале цензурата, дознавме дека постои вистинска борба меѓу администрацијата на Георгиев и Македонците во Бугарија, и дека црквите и другите македонски јавни згради, кои досега не биле вознемирувани, се претресени без причина. Во порака до Бугарите, Георгиев изјавил дека секој македонски дом ќе биде претресен со цел да се задуши нивната борба за независност.
Стотици Македонци се протерани или фрлени в затвор, додека десетици се убиени во Бугарија во последните месеци. Патувањето од едно до друго место, иако растојанието може да е кратко, е дозволено само со посебна дозвола.
English (original)
# THEODORE
Born March 4, 1881
23 N. Evans Ave
To Robinson Road
Secretary of State Hull, Washington, D.C.
Dear Mr. Secretary:
In order to apprise you of the true political situation in Bulgaria, the Youngstown lodge of The Macedonian Political Organization is sending you this letter in the form of a protest against suppression of 700,000 Macedonian inhabitants in Bulgaria by Kimon Gueorgieff, dictator of the Bulgarian peoples since his coup d’état of May 19th.
Through letters from Macedonians which have evaded censorship, we have been informed that a state of actual fighting exists between Gueorgieff’s administration and Macedonians in Bulgaria, and that churches and other Macedonian public buildings, which heretofore have not been molested, have been ransacked without cause. In a message to Bulgarians, Gueorgieff has declared that every Macedonian home will be searched in throttling their struggle for independence.
Hundreds of Macedonians have been exiled or thrown into jail, while scores have been killed in Bulgaria in recent months. Traveling from one place to another, although the distance may be short, is allowed only by permit.
Посочиле: Македонија во срцето
*Преводот е извршен од страна на ВУ DeepSeek – DeepSeek компанија.*
