Со каква брзина Тито успеал уште во текот на војната “да ги измисли” Македонците во Канада!?
Македонците во Канада собирале доброволни средства за помош на својот народ во Македонија како и за помош за постраданиот Сталинград.
Статијата сведочи за постоењето на организирана македонска дијаспора во Канада уште во 1944 година, која дејствувала како посебна народносна заедница со своја национална свест и со јасна поврзаност со татковината Македонија. Непосреден доказ за македонската национална самоопределба на Македонците во иселеништвото.
Македонски (машински)
„… Потребата се умножи
Неодамна организираниот Македонско-канадски комитет за воена помош започнува дејство за собирање на 25.000 долари во македонската заедница во Торонто. Поголемиот дел од фондот ќе биде потрошен за помош на Сталинград, а 2.000 пакети ќе бидат испратени на канадските воени заробеници. Кампањата ќе биде званично отворена во среда, 23 житар, на банкет и гала концерт во хотелот Ројал Јорк.
Не е општо познато дека меѓу жителите на Торонто има над 9.000 лица од македонско потекло. Дека мнозинството се антинацисти е докажано со нивниот воен комитет во кој се обединети сите групи и класи. Во странство, многу од македонскиот народ се борат за победата на сојузниците во редовите на партизаните, а некои успеале да се приклучат на силите на маршал Тито. Во апелот за помош на Сталинград, канадските Македонци изјавуваат: „Нашата поддршка за оваа благородна кауза не е само хуманитарно дело, туку е наша патриотска должност кон Канада и кон нашиот поробен народ во Македонија. Ваквата акција од наша страна ќе и помогне на нашата влада да го зајакне и зацврсти пријателството меѓу Канада и Советскиот Сојуз.“
Со оваа кампања Македонците дадоа пример за правење на големо кеш-донирање како група во фондот за обнова на Сталинград, кој минатата година беше основан од комитетот на градоначалникот Конбој кога херојскиот советски град беше „посвоен“ од Торонто. Пред неколку недели Асоцијацијата на писмоносци во Торонто даде великодушна донација на облека и домашни предмети за луѓето во Сталинград. Некои асоцијации на професионалци планираат подоцна во годината да соберат корисни подароци за помош при обновата на овој храбар град. Македонците сакаат со нивниот фонд да воспостават заеднички ресторан таму. …“
English (original)
“… The Need Has Multiplied
A recently organized Macedonian-Canadian War Relief Committee is launching a drive to raise $25,000 in the Macedonian community in Toronto. The major part of the fund will be spent for aid to Stalingrad and 2,000 parcels will be sent to Canadian prisoners of war. The campaign will be officially opened on Wednesday, August 23rd, at a banquet and gala concert at the Royal York Hotel.
It is not generally known that among Toronto’s residents there are over 9,000 of Macedonian extraction. That the majority are anti-Nazi has been demonstrated by their war efforts committee in which are united all groups and classes. Abroad many of the Macedonian people are fighting for Allied victory in the ranks of the Partisans and some have succeeded in joining Marshal Tito’s forces. In the appeal for aid to Stalingrad, the Canadian Macedonians state: “Our support to this noble cause is not only a humanitarian deed, but is our patriotic duty towards Canada and to our enslaved people in Macedonia as well. Such action on our part will help our government to strengthen and solidify the friendship between Canada and the Soviet Union.”
By this campaign the Macedonians have given the lead in making a large-scale cash contribution as a group to the Stalingrad restoration fund which was established last year by Mayor Conboy’s committee when the heroic Soviet city was “adopted” by Toronto. A few weeks ago the Toronto Letter Carriers’ Association made a generous donation of clothing and household articles for the people in Stalingrad. Some associations of professional people are planning later in the year to collect useful gifts to aid in restoring this gallant city. The Macedonians desire with their fund to establish a communal restaurant there. …”
OCR и превод се извршени од страна на ВУ DeepSeek – DeepSeek компанија.
