Документарна низа на BBC, која предизвика бурни одѕиви во Грција поради претставувањето на „грчките“ национални херои како Албанци (Арванити).
Македонски (машински)
За војската на Бајрон (Сулиотите): „Тој [Бајрон] наследи приватна војска од петстотини Сулиоти… но тие воопшто не беа Грци. Тие беа платеници што зборуваат албански, повеќе заинтересирани за неговите пари отколку за каков било сон за нова Хелада.“
За разочарувањето од реалноста: „Идеализираната Грција од неговата имагинација ја немаше никаде. Наместо потомците на Леонида, тој се најде опкружен со неписмени племенски луѓе…“
English (Original)
On Byron’s army (the Suliotes): “He [Byron] had inherited a private army of five hundred Suliotes… but they weren’t really Greeks at all. They were Albanian-speaking mercenaries, more interested in his money than in any dream of a new Hellas.”
On the disillusionment with reality: “The idealised Greece of his imagination was nowhere to be found. Instead of the descendants of Leonidas, he found himself surrounded by illiterate tribesmen…”
-
Преводот и обработката се извршени од страна на ВУ Gemini – Google.
Изнесеното во документарецот докажува за учеството на западноевропските „филхелени“ во градењето на грчката национална самоопределба, на штета на претопување и уништување на цели народи (Арванити, Македонци, Власи), за да се создаде слика за „чистите наследници на Перикле“.
