1907.04.12_The Brooklin Daily Eagle – Map of the revolting district in Macedonia; New York

МАКЕДОНСКО ВОСТАНИЕ ВЕТЕНО ЗА СЛЕДНАТА НЕДЕЛА

Европа е навистина вознемирена поради ситуацијата и претстојните настани.

САРАФОВ ЌЕ ЈА ДАДЕ ЗБОР.

Албанците би можеле да се борат против турските реформи што ги бараат Русија и Австрија.

Виена, 11 април – Централна Европа е силно вознемирена во последните две недели поради ситуацијата на Балканот. Дотогаш се веруваше дека ветеното востание на Македонците ќе заврши како што завршиле и другите – на збор. Но, обновената активност на Македонскиот комитет и изненадувачкиот факт дека собрал 200.000 долари за две години и потрошил поголем дел од нив за оружје и муниција, им ги отвори очите на службениците од цела Европа. Се вели дека лукавите манипулатори на овој комитет успеале да ја избегнат будноста на турските и локалните трупи, цивилните власти и шпионите и скриле оружје од најдобар квалитет, со муниција, на најпристапните места за општо востание.

Со страв и трепет владините службеници се будат наутро сега. Тие очекуваат дека ударот може да се случи во секое време. Досега борбите на расфрлани места беа неовластени од Македонскиот комитет. Овие борби ги водеа оние што живееја во делови каде што условите станаа неподносливи и луѓето мораа да се борат за да ја намалат напнатоста во нивните умови. Ова е точно со еден исклучок – масакрот од страна на Албанците, за кој повеќе ќе се каже подоцна.

Она од што сега се плаши цела Европа е организираното движење на Македонскиот комитет. Сфатено е дека кога Борис Сарафов ќе даде збор, ако воопшто го стори тоа, цела Европа може да биде вовлечена во борбата. Тоа сигурно би ги вклучило Австрија, Русија и Турција, и би можело да значи крај на втората влада. Во тој случај цела Европа, освен Германија, би се радувала „со преголема радост“.

Поради мистеријата на овој човек, сите се држат будни ноќе. Никој не знае каде е, ниту каде ќе биде следната недела. Проблематично е каде ќе избувне востанието, па локалните и турските трупи не знаат каде да одат или што да прават. Почетокот на бунтот на една локација веројатно ќе биде лажно решение за поголем избувнување на многу милји оддалеченост. Овој човек е роден водач и воен генерал со поголема остроумност и способност во стратешката линија отколку што многумина му припишуваат. Тој ги познава планините подобро од кој било друг и со 100.000 добро вооружени луѓе би можел да им се спротивстави на армиите на Европа.

Се плашат и проблеми со Албанците.

Друга работа што го зголемува стравот од ситуацијата е избувнувањето на Албанците. Ова не е против јаремот на султанот, туку затоа што Турција се обидува да ги спроведе реформите што ги бараат Русија и Австрија. Албанците со векови имале привилегии, што значи дека изнудуваат пари и стока од Македонците. Всушност, подлоста на Албанците е главната причина за бунтот на Македонците. Албанците не ја прифаќаат идејата угнетените луѓе да бидат ослободени од нивните махинации и се вооружиле против Турците за да го спречат спроведувањето на реформите. Со борбите на Македонците и Албанците против Турците, но од различни причини, ситуацијата е прилично несигурна за султанот.

И овие Албанци можат да се борат. Султанот го знае тоа и има многу од жестоките планинари во својата војска. Всушност, неговата телохранителка е составена претежно од Албанци. Се вели дека оние што му служат на султанот се речиси на работ на дезертерство, откако ќе нанесат што е можно поголема штета. Султанот никогаш не се доверува на Албанците во својата телохранителка и се плаши дека ќе го убијат. Неговите војници не го кријат своето задоволство од пресвртот на настаните, но се толку силни во Цариград што не е направен никаков потег за да им се отстапи пат. Доколку се направи таков обид, ќе има масакр што ќе го запрепасти светот.

Додека Султанот е меѓу два огна, така се и христијаните. Албанците се нетолерантни фанатици и би сакале да ги видат сите христијани во Македонија убиени. Тие се доволно крволочни за да учествуваат во таква кампања. Бугарите биле принудени да им помагаат на револуционерните комитети со години, но тие немаат злоба кон бунтовниците. Всушност, веројатно е дека во случај на општо востание Бугарите ќе се најдат како се борат против Турците. Во незадоволната земја има толку многу елементи од ваков вид што е невозможно да се предвиди резултатот доколку избувне општ бунт без помош од која било европска влада.

Се очекува револуцијата да дојде на 20 април.

Србија, секако, ќе биде првата што ќе биде вовлечена во незгодата. Австрија тогаш ќе биде принудена да се вклучи во зачувувањето на мирот на нејзината граница. Во ова таа има моќ според Берлинскиот договор.

Доколку гласината дека македонскиот комитет ќе прогласи општ бунт околу 20 април е точна, светот може да очекува изненадувачки вести веднаш потоа. Бунтовниците ќе бидат подготвени веднаш да нападнат, а масакри, битки и приказни за нечовечки грабежи брзо ќе следат. Кампањата нема да биде цивилизирана војна и веројатно ќе биде таква што ќе повика на мешање од страна на други нации покрај Австрија и Русија. Крајот би бил побожно посакуван крај.

Нема многу делови од европскиот континент кои се посоодветни за таканаречената „мала војна“, како Балканскиот Полуостров и особено Македонија, каде што може да се најде хаос од планини и долини од секаков карактер, претежно покриени со непробојни шуми, долини, езера, бари и мочуришта. Придружната карта, од австриски извори, дава идеја за центарот на проблемот. Македонија е опкружена на исток со Родопите, на север со Рило Планините и Осигова-Планина и Шар-Планина, на запад со Источноалбанските Планини и реката Девол, а на југ со реката Вистрица и висорамнината Кампанда.

Македонија, според поделбата направена од турската влада, е составена од повеќе или помалку важни делови од вилаетите Косовски, Битолски, Солунски и Одрински.

Поради недостаток на топографски премер, тешко може да се направи добра мапа. Земјата е поделена со три реки, кои течат од северозапад кон југоисток, во три зони. Долините на овие три реки – Вардар, Струма и Кара-Су – се исто така главните делови каде што се одвиваат револуционерните операции. Четите ги напаѓаат висорамнините од север, од време на време, за да обезбедат оружје и храна и да регрутираат луѓе од Бугарија. Ова може да се направи полесно, бидејќи многу мали реки, кои се влеваат во гореспоменатите големи потоци, ја поврзуваат Бугарија со централна Македонија. Планините од двете страни се природни тврдини.

Планините се високи, одделени со реки.

Вардар е главната река, нејзината долина е многу широка и плодна и се стеснува само кај Демир Капу (железна порта) на 160 стапки и кај Клингене Дервенд (теснина на Бохемија). Горниот и централниот дел од реката на многу места лесно може да се премине. Покрај тоа, многу дрвени мостови и железнички конструкции ги поврзуваат двете граници. Главните притоки лево се Лепене, Триња и Брегалница, а десно Треска и Црна Река. Долините на Брегалница и Црна Река ја формираат најдиректната врска помеѓу Рилскиот манастир, седиштето на револуционерниот комитет, и Битола, каде што се случила првата буна.

Струма и нејзината притока, Струмица, како и Кара-Су, се од помало значење, иако на границата на Струма се наоѓаат Рилскиот манастир, селата Џумаја и Креснабелник и други, каде што минатата година се водеа некои борби. Кај Раслуг, Мелешница, Неврокоп.

Помеѓу трите главни реки се наоѓаат Македонските планини. Од Косово Поле, во крајниот западен дел, главната височина се протега кон крајбрежната област на Албанија. Овие планини се познати како Шар Планина, Галичица и Нередска Планина, највисоките врвови се високи 7.200 стапки. Од овие планини, во североисточен правец, планините Грабе и Томор се разгрануваат кон Адрија. Тука се наоѓаат реките на Албанија, Дибра, Секумби, Девол и Семини, од кои главната е Секумби, која ги дели двете големи албански племиња, Гегите (на север) и Тоските (на југ).

Помеѓу реката Вардар и Струма, Плачковица и Малешевската Планина нудат лесен пристап, додека на исток од Струма, Пирин со врвот Телепка, висок 8.043 стапки, нуди силни утврдувања.

Населението е многу мешано.

Населението е многу мешано, составено од Срби, Бугари, Турци, Албанци, Грци, Роми и Евреи. Населението од речиси 3.000.000 души, според најновите статистички податоци, се состои од околу 1.400.000 муслимани и само 1.000.000 егзархиски Бугари, при што вторите живеат на планините Пирин и Малешевската Планина и околу Битола, Охрид и Прилеп, колонија на муслимани сместена помеѓу овие два центри. Во Џумаја, на реката Струма кај Воден, Ресен и Прилеп, биле испукани првите истрели, а многу чети ја добиле својата независност.

Картата отпечатена овде го прикажува централниот западен дел од Балканскиот полуостров, како што може да се види од малата дополнителна карта. Картата ги прикажува и источните железници, особено онаа што ги поврзува Солун и Битола, преку долниот Вардар и минувајќи низ плодната област Кампанија; урнатините на Пела, каде што е роден Александар Велики, и од Воден до Битола. Патот го следи таканаречениот Виа Игнација, прославениот пат изграден од Римјаните, кој ги поврзувал преку Драч кај Јадранското Море и Охрид, Битола и Рим.

Втората железница, линијата по долината на реката Вардар, која започнува од Солун, се поврзува со Виена, Будимпешта и Белград. Разгранет магистрален пат ги поврзува Скопје и Митровица, каде што бил убиен рускиот конзул. Трета железница, линијата „Спојка“, се протега од Солун во источен правец кон Сер, Дедеагач и Цариград, од големо воено значење, бидејќи во случај на војна сите трупи што доаѓаат од Цариград и Мала Азија можат да бидат испратени по овој пат од Дедеагач кон запад или југозапад.

MACEDONIAN UPRISING PROMISED FOR NEXT WEEK

Europe Is Really Alarmed Over the Situation and Coming Events.

SARAFOFF TO GIVE THE WORD.

Albanians Are Liable to Fight the Turkish Reforms Demanded by Russia and Austria.

Vienna, April 11—Central Europe has become violently alarmed in the last two weeks over the Balkan situation. Up to that time it was believed that the promised uprising of the Macedonians would end as others have done—in talk. But the renewed activity of the Macedonian Committee and the startling fact that it had collected $200,000 in two years and had spent most of it for arms and ammunition, has opened the eyes of the officials of all Europe. It is said that the clever manipulators of this committee have succeeded in eluding the vigilance of the Turkish and local troops, the civil authorities and spies, and have concealed arms of the best quality, with ammunition, in the most accessible places for a general uprising.

It is with fear and trembling that government officials awake mornings now. They expect that the blow may descend at any time. Heretofore the fighting in scattered places has been unauthorized by the Macedonian Committee. These fights have been made by those living in sections where conditions have become unbearable and the people had to fight to relieve the tension on their minds. This is true with one exception—the massacre by the Albanians, of which more will be said later on.

What all Europe fears now is the organized movement by the Macedonian Committee. It is realized that when Boris Sarafoff gives the word, if he ever does, all Europe may be drawn into the struggle. It certainly would involve Austria, Russia and Turkey, and might mean the end of the latter government. In that case all Europe, except Germany, would rejoice “with exceeding great joy.”

It is owing to the mystery of this man that every one is kept awake nights. No one knows where he is, nor where he will be next week. It is problematical where the insurrection will break out, so the local and Turkish troops do not know where to go or what to do. An incipient revolt in one locality is likely to be a feint for a bigger outbreak many miles away. This man is a born leader and a military general of more acumen and ability in the strategical line than many give him credit for. He knows the mountains better than any one else and with 100,000 well armed men he could defy the armies of Europe.

Trouble With Albanians Also Feared.

Another thing that adds to the fear of the situation is the outbreak by the Albanians. This is not against the yoke of the Sultan, but because Turkey is making an attempt to carry out the reforms demanded by Russia and Austria. The Albanians have had privileges for ages, which mean that they extort money and goods from the Macedonians. In fact, the meanness of the Albanians is the chief reason for the Macedonians revolting. The Albanians do not take kindly to the idea that the oppressed people be relieved from their machinations and have taken arms against the Turks to prevent the reforms being carried out. With the Macedonians and Albanians fighting the Turks, but for different reasons, the situation is made rather precarious for the Sultan.

These Albanians can fight, too. The Sultan knows that and he has many of the fierce mountaineers in his army. In fact, his bodyguard is composed mostly of Albanians. It is said that those serving the Sultan are almost on the point of deserting, after doing as much damage as possible. The Sultan never trusts himself with the Albanians in his bodyguard and fears that they will kill him. His soldiers do not conceal their satisfaction at the turn of events, but are so strong in Constantinople that no move has been made to make way with them. Should such an attempt be made, there would be a massacre that would startle the world.

While the Sultan is between two fires, so are the Christians. The Albanians are intolerant bigots and would like to see all Christians in Macedonia put to the sword. They are bloodthirsty enough to take part in such a campaign. The Bulgarians proper have been forced to aid the revolutionary committees for years, but they bear no ill will against the revolters. Indeed it is probable that in the event of a general uprising the Bulgarians would be found fighting against the Turks. There are so many elements of this nature in the disaffected country that it is impossible to foretell the result should a general revolt break out and be unaided by any European government.

Expected Revolution to Come on April 20.

Servia of course would be the first to be drawn into the imbroglio. Austria then would be forced to take a hand to preserve peace on her frontier. In this she has the power under the treaty of Berlin.

Should the rumor be true that the Macedonian committee is to proclaim a general insurrection about April 20 the world may expect startling news immediately following. The revolters would be ready to strike at once and massacres, battles and stories of inhuman pillaging would quickly follow. The campaign will be no civilized warfare and probably will be such as to call for interference on the part of other nations beside Austria and Russia. The end would be a consummation devoutly to be wished.

There are not many parts of the European continent more adapted for the so-called “small war,” as the Balkan Peninsula and especially Macedonia, where a chaos of mountains and valleys of every character, mostly covered with impenetrable forests, valleys, lakes, ponds and marshes, is to be found. The accompanying map, from Austrian sources, gives an idea of the seat of the trouble. Macedonia is lined on the east by the Rhodope Mountains, on the north by the Rilo Mountains and the Osigova-Planina and the Sar-Planina, on the west by the East Albanese Mountains and the Devoll River, and on the south by the Vistritza River and the Kampanda Plateau.

Macedonia, according to the subdivision made by the Turkish government, is composed of more or less important parts of the Vilajets of Kossowa, Monastir, Salonica and Adrianople.

On account of the lack of topographical surveying, a good map hardly could be made. The country is divided by three rivers, running from northwest to southeast, into three zones. The valleys of these three rivers—the Vardar, the Struma and Kara-Su—also are the principal sections wherein the revolutionary operations are going on. The bands invade the plateaus from the north, from time to time, to secure arms and food and recruit men from Bulgaria. This can be done more easily, inasmuch as many small rivers, running into the above named large streams, connect Bulgaria with central Macedonia. The mountains on both sides are natural fortresses.

Mountains Are High, Separated by Rivers.

The Vardar is the principal river, its valley being very broad and fertile and only narrowed at Demir Kapu (iron gate) to 160 feet and at Clingene Dervend (Bohemians’ narrows). The upper and central part of the river at many places easily may be forded. In addition many wooden bridges and railroad structures connect the two borders. The principal tributaries on the left are the Lepenae, the Trinja and the Bergalnica, and on the right the Treska and the Crna Rjeka. The valleys of the Bergalnica and the Crna Rjeka form the most direct connection between the Rilo convent, the headquarters of the revolutionary committee, and Monastir, where the first outbreak occurred.

The Struma and its tributary, the Strumica, as well as the Kara-Su, are of less importance, although on the border of the Struma, the convent of Rilo, the village of Dzumaja and Kresnabelnik and others are situated, where last year some fighting was going on. At Raslug, Melesnica, Nevrokop.

Between the three principal rivers the Macedonian mountains are situated. From the Kosowo Polje, in the extreme western part, the principal elevation is running toward the Albanese coast district. These mountains are known as Sar Planina, Galicica and Nerecka Planina, the highest summits being 7,200 feet. From these mountains, in a northeasterly direction, the Grabe and Tomor mountains branch toward the Adria. Here are the Albanese rivers, Dibra, Sekumbi, Devol and Semini, the principal being the Sekumbi, dividing the two great Albanese tribes of the Gheges (in the north) and the Tosks (in the south).

Between the Vardar and the Struma, the Plascavica and Males Planina offer easy access, while on the east of the Struma the Perim Dagh with the Tel Tepe, 8,043 feet high, offers strong fortifications.

Population Is Much Mixed.

The population is very mixed, consisting of Servians, Bulgarians, Turks, Albanians, Greeks, Zingarians and Jews. The population of nearly 3,000,000 souls, according to the latest statistics, comprises about 1,400,000 Moslems and only 1,000,000 exarchist Bulgarians, the latter residing on the Perim mountains and the Males Planina and around Monastir, Ochrida and Perlepe, a colony of Moslems being wedged between these two centers. At Dzumaja, on the Struma River at Vodena, Resnja and Perlepe, the first shots were fired, and many bands have won their independence.

The map printed herewith shows the central western part of the Balkan peninsula, as may be seen from the small additional map. The map shows also the Oriental railroads, especially that connecting Salonica and Monastir, crossing the lower Vardar and passing the fertile district of Kampania; the ruins of Pella, where Alexander the Great was born, and Vodena to Monastir. The road follows the so-called Via Egnatia, the celebrated road built by the Romans, that connected by way of Durazzo at the Adria and Ochrida, Monastir and Rome.

The second railroad, the Vardar valley line, starting at Salonica, connects with Vienna, Budapest and Belgrade. A branch trunk road connects Meskueb and Mitrevitza, where the Russian consul was killed. A third railroad, the Junction line, running from Salonica in an easterly direction to Seres, Dedeagach and Constantinople, is of great military importance, inasmuch in case of war all troops coming from Constantinople and Asia Minor can be sent over this road from Dedeagach to the west or southwest.