1912.10.28_The New York Times – A young woman spy

ЗАСТРЕЛАНА МЛАДА ШПИУНКА.

Двајца Македонци исто така набрзина се егзекутирани од Бугарите.
Наменска телеграма до Њујорк Тајмс.
ЛОНДОН, понеделник, 28 листопад. –
Дописникот од Софија на Дејли Телеграф вели дека бугарските власти
брзо ги убиваат шпионите пронајдени на нивна територија. Тукушто е дознаено, вели дописникот, дека богата млада жена од Софија и двајца Македонци се стрелани набрзина.
Жената, која била разведена сопруга на бугарски офицер и чија сестра е мажена за офицер, била видена, непосредно пред да избувне војната, како се вози со воз за Цариград.
Таа ѝ кажала на пријателка дека оди за Виена и, по чудна случајност, оваа пријателка ја видела на станицата, како оди во спротивна насока. Таа дала некои забелешки кои биле пријавени во полицијата, а младата жена била набљудувана.
По враќањето било откриено дека комуницирала со двајца Македонци, кои исто така биле под сомнение, и тие биле уапсени. Се вели дека во нејзината куќа биле пронајдени докази за нејзиното соучество со шпиони, а таа и двајцата Македонци биле изведени од воен суд, осудени и веднаш стрелани во новиот затвор во градот.
Младата жена поседувала една од најубавите куќи на главната улица во Софија, каде што живеела и нејзината мајка.

SHOT A YOUNG WOMAN SPY.
Two Macedonians Also Executed
Summarily by the Bulgarians.
Special Cable to The New York Times.
LONDON, Monday, Oct. 28.—The
Sofia correspondent of The Daily Telegraph says the Bulgarian authorities
are making short work of the spies found in their territory. It has just been learned, says the
correspondent, that a wealthy young woman of Sofia and two Macedonians have been summarily shot.
The woman, who was the divorced wife of a Bulgarian officer and whose sister is married to an officer, was seen, just before the war broke out, taking a train for Constantinople.
She had declared to a woman friend that she was going to Vienna, and, by a curious chance, this friend saw her at the station, going in the opposite direction. She made some remarks
which were reported to the police, and the young woman was watched.
It was found on her return that she was in communication with two Macedonians, who were also under suspicion, and they were arrested. Proofs, it is said, were found in her house of her
complicity with spies, and she and the two Macedonians were court-martialed, sentenced, and immediately shot in the new prison of the city.
The young woman owned one of the finest houses on the main street of Sofia, where her mother also resided.

The New York Times
Published: October 28, 1912
Copyright © The New York Times