1946.08.30_Northern Standard – Democracy, As Taught To The Greeks; Vol. 1, No. 23; Darwin

Демократијата, онака како што им се предава на Грците

Еден граѓанин на Дарвин, роден во Македонија, неодамна доби писмо од дома, кое содржи вести за случувањата во Грција, кои би биле застрашувачки доколку не беа, за жал, толку секојдневни. Сепак, вестите добиваат на тежина поради непосредната близина на некој што е длабоко погоден од нив.

Писмото го известува примачот дека неговиот брат бил одведен и фрлен во затвор во Солун без против него да биде покренато обвинение, и дека неговото родно место, Нерет во Леринско, Македонија, е речиси испразнето од мажи, бидејќи речиси сите оние кои не се познати како приврзаници на фашистите, заминале во планините заради безбедност.

Бидејќи силата зад сегашната власт во Грција е британската војска, а надлежноста над британската војска ја има работничката влада, не е лесно да се поверува дека отвореното и бесрамно расно и политичко прогонство може да продолжи неказнето, но многу сведоци ги потврдуваат настаните, а човекот кој ги устроил „Црните и кафеавите“ во Ирска бил посебно избран да ја устрои грчката полиција.

Обединетиот македонски совет од Канада, испраќајќи порака до Обединетите Нации, го наведе ова како доказ:—„Како поткрепа на нашето тврдење, од добиените писма, ви ги пренесуваме следниве податоци:—“

Од селото Склитрон (Зелениче), Леринско, Македонија, 33 луѓе биле уапсени, а без обвиненија 29 од нив биле осудени на 6 до 15 години затвор, додека четворица биле осудени на смрт.

Од селото Загоричани, Костурско, Македонија, под Грција, 6 луѓе биле осудени на доживотен затвор, а 72 лица на 5 до 15 години затвор.

Од селото Д’мбени, Костурско, Македонија, 18 луѓе биле заклучени во плевна и живи изгорени.

Од некои области целото машко население било принудено да ги напушти своите домови, 32.000 од нив сега се во Југославија како бегалци, а повеќе од 20.000 живеат во планините.

„Ова се само неколку од илјадниците случаи ширум Грција. Во Егејска Македонија страховладата е двојна, особено против словенското население. Монархо-фашистите во Грција прават обиди да го истребат словенското население во Егејска Македонија.

Сите овие работи се случуваат со знаење на британската војска. Ова е надвор од нашето поимање.“

Од овие неколку јасни, непобитни податоци кои се однесуваат на едноставниот, домаќински, селански живот во селска Грција, лесно е да се согледа силата на расудувањето што го користи известувачот кој со сигурност предвидува мнозинство на сенародното изјаснување во корист на кралот Ѓорѓи:

„Бидејќи грчките монархисти — многу од нив соработници со непријателот за време на германското поробување — ги држат под свое избирачките списоци, може да се очекува мнозинство во полза на враќањето на кралот Ѓорѓи кога оние Грци на кои им е дозволено тоа да го сторат, ќе ги дадат своите гласови на сенародното изјаснување за монархијата на 1 септември.“

Democracy, As Taught To The Greeks

A citizen of Darwin, of Macedonian birth, has recently received a letter from home, containing news of affairs in Greece, which would be startling if it were not, unfortunately, so common. As it is, however, the news does gain something in effect by the close proximity of someone who is deeply affected by it.

The letter informs the recipient that his brother has been taken and thrown in gaol in Salonika without a charge laid against him, and that his home town, Neret, in Florina, Macedonia, is almost cleared of men, as almost all those who are not well known as Fascist sympathisers have taken to the hills for safety.

As the power behind the present regime in Greece is the British Army, and the authority over the British Army is a Labour Government, it is not easy to believe that open and unashamed racial and political persecution can continue unchecked, but many witnesses bear evidence to the facts, and the man who organized the Black and Tans in Ireland was specially selected to organize the Greek police.

The United Macedonian Council of Canada, in sending a message to the U.N.O., gave this as evidence:—”In support to our statement, from letters received, we give you the following facts:—”

From the village of Sklithron, Florina, Macedonia, 33 people were arrested, and without charges 29 of them were sentenced to from 6 years to 15 years’ imprisonment, and four were sentenced to death.

From the village of Zagoricheni, Kostursko, Macedonia, Greece, 6 people were sentenced to life, and 72 to from 5 to 15 years’ imprisonment.

From the village of Dumbeny, Kostursko, Macedonia, 18 people were locked in a barn and burned to death.

From some districts all the male population was forced to flee their homes, 32,000 of them are now in Yugoslavia as refugees and more than 20,000 are living in the mountains.

“These are only a few of the thousands of cases throughout Greece. In Aegean Macedonia the terror is double, especially against the Slav population. Attempts are made by the Monarcho-Fascists of Greece to exterminate the Slav population in Aegean Macedonia.

All these things are happening in the knowledge of the British Army. This is beyond our understanding.”

From these few plain, unvarnished facts dealing with the simple, homely, peasant life in rural Greece, it is easy to appreciate the force of the reasoning used by the correspondent who confidently predicts a majority in the plebiscite for King George:

“As the Greek Royalists—many of them collaborationists during the German occupation—control the electoral registers, a majority in favour of King George’s return can be expected when those Greeks who are allowed to do so, cast their votes in the Monarchy plebiscite on the 1st September.”