1944.01.15_Canberra_Times – Yugoslavia tie up 36 Axis divisions; p01

Партизанската армија расте на четиристотини илјади

ЛОНДОН, петок.

Триесет и шест германски и сателитски дивизии во моментов прават се што можат на седум фронта за да ги сокрушат партизанските армии, открива потполковникот Владимир Дедиер, кој бил при штабот на генерал Тито 2½ години и сега се опоравува во Каиро од тешките повреди на главата предизвикани од минофрлачка граната.

Тој изјави дека ова е третиот обид на Хитлер во 11 месеци. Повеќе германски дивизии се ангажирани во Југославија отколку на кој било друг фронт, освен Русија. Иако партизаните се борат без тешка артилерија, противвоздушни топови и тенкови, „ние ја водевме нашата офанзива дури и против главните германски бази.“

„На 1 јануари,“ рече полковникот Дедиер, „ние го пробивме германскиот одбранбен систем кај Бања Лука, која е седиште на Вториот германски оклопен армиски корпус.“ Оваа германска база е ликвидирана и 2.000 Германци се убиени, а неколку стотини заробени. Кога задачата беше завршена, партизаните се повлекоа, бидејќи градот не можеше да се одбрани од новите германски тенковски дивизии. Оваа победа беше постигната исклучиво со оружје запленето од непријателот.

„Кога народот се крена пред три години против Хитлер, само секој десетти човек имаше ловџиска пушка или застарена пушка. На фронтот во нападот на Бања Лука имаше многу жени борци, од кои некои беа вешти со рачни бомби. Жените исто така имаат одредени команди.“

„Нашата ослободена територија сега е повеќе од половина од Југославија,“ продолжи тој. „Нашата армија порасна од 100.000 на 300.000. Нашите народи се Срби, Хрвати, Македонци и Црногорци.“

„На крајот на нашата војна за независност, ние ќе формираме слободна демократска федерална држава во согласност со Атлантската повелба, дозволувајќи им на сите слободни луѓе правото да ја изберат сопствената форма на владеење на слободни избори. За овој принцип, нашиот народ пролеа реки крв и сè уште се бори денес.“

Partisan Army Grows To Four Hundred Thousand

LONDON, Friday.

Thirty-six German and satellite divisions are at present doing their utmost on seven fronts to crush partisan armies, revealed Lieut-Colonel Vladimir Dedier, who has been attached to General Tito’s staff for 2½ years and is now recuperating in Cairo from severe head injuries caused by a mortar blast.

He said that this is Hitler’s third attempt in 11 months. More German divisions are engaged in Yugoslavia than in any other front except Russia. Although the partisans are fighting without heavy artillery, anti-aircraft guns and tanks, “we carried our offensive even against German main bases.”

“On January 1 last,” said Col. Dedier, “we broke through the German defences at Banjaluka, which is the headquarters of the Second German Armoured Army Corps.” This German base has been liquidated and 2,000 Germans killed and several hundreds captured. When the task was accomplished the Partisans withdrew, as the town could not be defended against new German tank divisions. This victory was achieved entirely by armament captured from the enemy.

“When the people rose three years ago against Hitler, only every tenth man had a shot gun or out-date rifle. There were many fighting women in the front line in the assault against Banjaluka, some of whom were expert with hand grenades. Women also hold certain commands.

“Our liberated territory is now over half of Yugoslavia,” he continued. “Our army has increased from 100,000 to 300,000. Our peoples are Serbs, Croats, Macedonians and Montenegrins.“

“At the finish of our war of independence we will form a free democratic federal state in accordance with the Atlantic Charter, allowing all free people the right to choose their own form of government at free elections. For this principle our people spilled rivers of blood and are still fighting to-day.”