Category: А10 Светска книжевност
Докази за македонската самобитност од светската книжевност.
1908_Allen Upward – ’The east end of Europe‘; pg.202-204; London
„… Во Владово (Воденско), првото село, стигнавме по 2 часа јавање… Побарав да го повикаат човекот кој изгледа беше водечки човек на тоа место и тој дојде во стражарската куќичка и слободно одговори на моите прашања во присуство на еден турски капетан. Прашав на кој јазик зборуваат тие, а мојот грчки преведувач невнимателно преведе ‘булгаре’, а човекот всушност рече ‘македонски!’….
1977_Ivan Dorovski – ’Sbornik praci filozoficke fakulty Brnenske university‘; p123-126; Brno
Познатиот чешки книжевник, историчар и преведувач – Иван Доровски, во својот труд за развојот на литературните процеси на Балканот во 19ти век посочува дека во 1840тите години тогашните т.н. бугарски учители ја воочиле различноста меѓу македонскиот и бугарскиот јазик. Еден од тие учители, Најден Јовановиќ и практично ја потврдил разликата во 1846 година кога го направил и отпечатил првиот (досега…
1920.11_’The Smith alumnae quarterly‘
„… Доаѓајќи до нашите диспанзер и болница ние имавме Турци, Бугари, Македонци и прави Срби. Како некои од овие луѓе знаеја за себе си да се нарекуваат е повеќе од она што знаев. …“ Посочил: Пољакот од Македонија
1823.01-06_Robert Walsh – ’The Museum of foreign literature and science‘
„… Истата причина која ги донесе Ерменците во Австрија, истото е спроведено од Грците, Албанците и Македонците. Овие различни нации не се многу бројни, ги има едвај по неколку стотини семејства од нив во Трансилванија, иако таму изобилува повеќе отколку во другите покраини. …“ Посочил: Пољакот од Македонија Друг извор…
0926~_Лиудпранд, (востание пред Самоил)
И пред војната на Самоил против Василиј II постоело некое македонско востание против византиската власт. „… востание на македонските славјани против византиската власт околу 926 г. … некои славјани кои се востанале против императорот Роман и му ја опустошувале земјата биле нападнати од споменатиот мој татко кој одел во Солун. … два од нивните кнезови биле фатени живи …“
1907.08-09 « 1999_В. И. Косик – ’Гордиев узел Балкан‘; Москва
„… Во Костур, делегации од селата дојдоа да нѐ видат и изјавија дека не сакаат ниту грчки, ниту бугарски учители и свештеници, туку тие настојуваа да бидат Македонци. На прашањето на нивната националност, тие одговорија дека тие се Македонци. Овие изјави, кои се далеку од изолирани, прикажуваат дека христијанското население во Македонија е заситено од угнетувањето на различните пропаганди и…
1919_Harold W. V. Temperlay – ’History of Serbia‘; London
„… Сигурно е дека грото од македонското население се Словени – на ниеден начин не е сигурно дека се Бугари. Има многу нешта натаму да се каже за гледањето дека стварното население не е ни бугарско ни српско, туку на пола пат …“ Посочил: Пољакот од Македонија
1096-1097_Леон Марсикански и ѓакон Петар – ’Летопис на Касинскиот манастир‘
Овој латински извор тврди дека Пелагонија и Вардар биле славјански земји во време (почеток на вториот милениум) кога според бугарската историја би требало да бидат бугарски. Посочил: Poljakot od Makedonija Извор: Летопис на Касинскиот манастир
1924_Ernest Granger – ‘Nouvelle Géographie Universelle’
Францускиот земјописец Ернест Грангер во 1924 година запишал: „… Славјаните во Прилеп, Битола, Струмица, долен Вардар, на прашањето: дали си Србин? Дали си Бугарин? Дали си Грк? Или Албанец? Тие одговарале: Јас сум Македонец. …“ ”The Slavs of Prilep, Bitolja, Strumica, Lower-Vardar have not had to this date the consciousness of belonging to a clearly defined nation. To the question:…
1894_Петар Драганов – ‘Македонско Славјански Зборник’; С. Петербург
Посочил: Poljakot od Makedonija
1901 « 1909_П. А. Ритих – ’Низ Балканот, Дел II Низ Македонија‘; С. Петербург
„… Како глава на манастирот многу долго бил отец Језекиил, местен домородец, човек со висок степен на чест и побожност, кој стоел настрана од агитациите, како српски така и бугарски. Тој се сметал себе си за чистокрвен Македонец и не се признавал ни за Бугарин ни за Србин. Целото негово семејство било полно со такви исто како и тој, селани…
1100+_Anonimous – ‘Gesta Hungarorum’; Hungary;
Делата на Унгарците Унгарски летопис во кој се спомнуваат Македонците. Запис за раната унгарска историја напишана од непознат автор. На македонски: „… Неколку дена Совард и Кадоча, заедно со целата своја војска држејќи го знамето високо ги преминаа водите на Дунав, го зазедоа замокот Баранц, а потоа маршираа кон замокот Сежередиц. Кога народите на Бугарите и Македонците го слушнаа тоа,…
1703.12.19_Michael Conradvs Lvdwig – ’Alcorani prima inter Europas‘
Споменат е македонскиот јазик како посебен јазик. Сличен на далматинскиот, различен од грчкиот. Посочил: Пољакот од Македонија
1877_J. D. O’Connor – ’History of Turkey‘; Chicago
„…Бугарија … Бугарите општо се сметани за Угриски народ, поврзани со Унгарскиот, но зборуваат Словенски јазик кој тие го научиле после нивното доаѓање на запад. … Румелија … Жителите се расна мешавина или поточно мешавина од раси, Грци, Романизирани Грци или Грко-Романци, Грцизирани Словени, Македонци, Бугари, Срби и Турци. Некои прават Румелија да се совпаѓа со голема Тракија, погоре означена,…
2005_Nicholas V. Riasanovsky – ’Russian Identities, A Historical Survey‘; Oxford
„… Од таму ниту Бугарите, ниту Аварите не го колонизирале Балканскиот полуостров во петтиот и шестиот век; откако ја разгромиле Тракија, Илирија и Грција тие се вратиле назад во своите територии северно од Дунав. Словените биле тие кои ја направиле колонизацијата; патувајќи пешки во големи бројки, цели семејства или други цели племина кои се вметнале во опустошените земји. Како земјоделски…
