Category: _Избор
Избор на податоци кои најјасно ја потврдуваат македонската самобитност.
1920.11_Arthur Bullard – ‘The Sore Spot of Europe’
In the central stretches of the Balkans, Macedonia, the people spoke practically the same Slavic dialect, but did not line up sharply with either of the rival nationalities. A struggle to control Macedonia set in, which was one of the saddest pages in church history. Serb, Greek, Bulgar, prelates, school teachers, bandits, set out to make Macedonians join their…
1903_Gaston-Routier – ‘La Macedoine et la question Macédonienne’; Paris
Macedonia will be independent and the Macedonians will remain Macedonians…What the Macedonians want is autonomy for their country, with the intervention of Europe in their favor. No division, no annexation to another state; Macedonia is unique and to the Macedonians. Who can oppose the creation of an autonomous Macedonia? … Greeks have large claims, it is clear, but after the…
1901.04.12_The Times, London – The Macedonian agitation, Boris Sarafov
„… Македонците се сметаат себе си за целосно одвоен национален елемент.. ..Македонија мора да има припадне на Македонците …“ It is a grievous error to suppose that we seek to acquire Macedonia on behalf of Bulgaria. We Macedonians consider ourselves to be an entirely separate national element, and we are not in the least disposed to allow our country to…
1917.05_National Geographic Magazine – ‘On the Monastir Road’, Herbert Corney
„НИ БУГАРКА, НИТИ ПАК СРБИНКА, МАКЕДОНКА СУМ И МИ Е СМАЧЕНО ОД ВОЈНИ“ Одговор на постара жена во с. Добровени Битолско 1917 г.. Извадок од статијата „ON THE MONASTIR ROAD“ објавена во NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE – Мај 1917 г. Автор: Herbert Corney. ‘Neither Bulgar nor Serb’ said one such old woman, defiantly, when we left the Monastir road at Dobraveni….
1500+ « 1958_Ciro Giannelli – ‘Un lexique Macedonien du XVI siecle’
Macedonian Language – 16th Century! Macedonian Language We are proud to present the following historical source to our readers, a priceless document accompanied with analysis that shows how little the Macedonian langauge and vernacular has changed since the Middle Ages. Macedonian Lexicon – 16th Century Record of the Macedonian language The texts presented for analysis in this article were produced…
1918.11.04_The London Times – The Macedonians; p07
„… населението на овој регион не е ниту Србин ниту Бугар, иако неговиот јазик и обичаи се повеќе приближуваат до оние на првата раса отколку до оние на втората. Сега се спозна владеењето на двата народа кои тврдат дека имаат право да го асимилираат. Неговото кратко искуство со српското управување доби свое одобрување, и покрај интензивната бугарска пропаганда во овие…
1897.02.06_The New York Times – Mr. Gladstone and the Balkan Confederation
„… Mu. Gladstone and the Balkan Confédéral TTON-—Tho Byron Society;, which is actively engaged in disseminating appeals in Greece and Bulgaria to help the cause of the .Macedonians, has communicated io its agents a letter from Mr. Gladstone for distribution in the vernacular in! South-Eastern Europe. The society aims at inducing the Greek, Servian, and. Bulgarian Governments to come to…
1926_La Fédération Balcanique – Maximilian Brandeisz
„… Зашто сегашното решение на македонското прашање не само што е спротивно на начелата на правдата и слободата, туку е иронизирање на начелата на вистинската хуманост. Владеачката реакција ги презема најисконските права на малцинствата (невидените страдања на МАКЕДОНСКИОТ НАРОД се доказ за тоа) и крваво ги задушува сите нивни барања …“ Или изворно на француски јазик: “… Car la solution…
1912.11.01_The Washington Times; p01
Западните политичари за време на Балканските војни си правеле планови, како што за Грција и Бугарија поставиле свои владетели, истото да го направат и во Македонија. Кога ќе биде истерана турската власт, како монархистички владетел да го постават извесен дански принц Харолд. За нас е значајно што Македонија ја третирале како посебна земја која ќе има свој посебен владетел. Посебноста…
1904_The New York Evening Post – about IMRO
Весникот известува дека Внатрешната Македонска Револуционерна Организација во Македонија за време на Османлиското Царство воспоставила напоредни извршни и управни установи. Вистинска држава во држава. „… ЊУЈОРК, EVENING POST ЗА ВНАТРЕШНАТА МАКЕДОНСКА РЕВОЛУЦИОНЕРНА ОРГАНИЗАЦИЈА 1904 година Тие веруваат надвор од Балканскиот Полуостров дека Организацијата е некакво тајно друштво на полуполитички бандити, сојуз на револуционери. Сепак, тоа не е ниту едно од…
1903_New York- Philadelphia – The cry from Macedonia
„… ПЛАЧ ОД МАКЕДОНИЈА Она кое Павле го видел во духот, визија на човек од Македонија кој него го повикувал за да ѝ помогне на неговата земја, ние го имаме пред нас во тело. Страдањата и крајната сиромаштија, произлезени од востанието во Македонија се отидени во крајност (екстремни). Четириесет илјади Македонци успеале да ја поминат границата кон Бугарија. Неколку пати…
1903.03.30_The New York Times – Macedonian rising near
На 30 цутар 1903, весникот Њу Јорк Тајмс правилно предвидел дека македонското востание е блиску. Исто така точно посочува на битолскиот вилает каде има најсилни дејствувања, припреми за востанието, чести атентати. Иако населението го нарекува бугарско, понатаму не може да го избегне сознанието дека на населението не влијаела софиската политика, а народот ја отфрлил надежта за ослободување од Русија. Дури…
1903.01.13_The New York Times – Macedonians will rise
„… МАКЕДОНЦИТЕ ЌЕ ВОСТАНАТ Револуционерните главешини одлучиле за Востане во Тревен 1. На Ген. Михаиковски му е Кажано Дека Дипломатијата Веројатно ќе ги Помага Востаниците. БЕРЛИН, Кол. 12 – Главешините на Македонското револуционерно движење во Бугарија донесле одлука, според наменски дописи од Софија до Vossiche Zeitung (весник н.з.), да започнат востание во Тревен 1. Ген. Михаиковски, Претседател на Македонскиот Централен…
1899.04.23_The Morning Record – The crisis in the Balkan States
„… Кризата во балканските држави Придружната карта ќе го прикаже седиштето на тековните проблеми на Балканот. Засенечните делови од картата ја прикажуваат територијата која сѐ уште е под турско ропство. Бугарија и другите Балкански држави кои ги прават нештата врели за возвишената порта, (турската Влада н.з.) останаа под суверенитетот на султанот, но желни за отфрлање на Турското ропство. Србија е…
1896.01.24_The Democrat, Smeth Port PA – An appeal to the czar
Повик до рускиот цар за како што им помогнал на Бугарите, кои без руската помош сѐ уште ќе биле под турско дивјаштво, исто така да им се помогнел на Македонците и Ерменците, кои сѐ уште не се слободни како Бугарите. Што не било rуска туку е по aнглиска вина. „… Бугарите сѐ уште би биле жртви на турското дивјаштво; и…
