1922.12.07_The London Times – The outbreak in Bulgaria, p11
„… THE OUTBREAK IN BULGARIA. MACEDONIANS SEIZE A TOWN. (from oxjb correspondent.) SOFIA, Dec. 5. Kustendil [a town some forty-five miles south-east of Sofia] was occupied on Sunday by some thousands of peasants led by Macedonian Autonomist leomi-tadjis. A number of murders have recently been committed in Kustendil and they have been attributed to agents of the Government ; hence…
1919.08.16_The Times – Macedonian Appeal To Paris, pg6
„… MACEDONIAN APPEAL TO PARIS, TO THE EDITOR OF THE TIMES. Sir,—At this moment, while the Peace Conference is occupied with tho solution of the Balkan problems, wo two million Macedonians are anxiously awaiting a just and equitable settlement of the Macedonian question. It was from tho Balkans that, in 1914, issued the spark which set the world on fire….
1918.11.04_The London Times, p07 – The Macedonians
„… THE MACEDONIANS. A PEOPLE LONGING FOR PEACE. (from our special correspondent.) USKUB, Oct. 10 (received yesterday). Alter an attempt to reach Salonika extending over eight days, during which we got as near as Strumnitza, we have been compelled to return to Veles, or Uskub, where we must await a partial reopening of the injured railway. Heavy rains have converted…
1904.04.08__The London Times, p03 – The Balkan outlook
„… THE BALKAN OUTLOOK. THE MACEDONIANS AND THE REFORMS. (fbom olb own corbespondents.) PARIS, Arna 7. The special correspondent of th© Petit Parisien in Bulgaria reports a conversation which be has had with the supremo chief of the Macedonian revolutionary organization, Dr. Tatartchefl. Tho latter said among other things :— “ You tell me that we must have patience. That…
1897.02.06_The New York Times – Mr. Gladstone and the Balkan Confederation
„… Mu. Gladstone and the Balkan Confédéral TTON-—Tho Byron Society;, which is actively engaged in disseminating appeals in Greece and Bulgaria to help the cause of the .Macedonians, has communicated io its agents a letter from Mr. Gladstone for distribution in the vernacular in! South-Eastern Europe. The society aims at inducing the Greek, Servian, and. Bulgarian Governments to come to…
1895.04.06_The London Times, p07 – The Macedonian movement
„… THE MACEDONIAN MOVEMENT. SOFIA, April 2. The Macedonian conference continues to hold meetings, but the public have not yet been admitted. It was decided to hold private sittings partly because of the various delicate subjects, including charges against some of the leaders of the movement, which are being investigated, partly because it was thought desirable to avoid provoking remonstrances…
1947.04.08_The New York Times – Greece executes 8 Macedonians
„… Грција егзекутира 8 Македонци Атина. Жетвар 7 … Осум Македонски Цивили осудени на смрт од воен суд поради обвинување за завера за одвојување на Македнија од Грција беа убиеани во Солун денес. Беше речено дека биле членови на ‘терористичка’ Славјанска организација. „… Greece Executes 8 Macedonians ATHENS. June 7 (Reuthers) — Eight Macedonian Civilians sentenced to death by a…
1947.04.26_The New York Times – Macedonians executed
Дваесет македонски партизани биле убиени од грчки стрелачки вод во Кожани. Биле осудени на смрт поради членување во „Славјанска Македонска вооружена банда“. Организацијата во која членувале била обвинета поради автономистички дејства во Македонија. „… Macedonians Executed ATHENS, April 25 (Reuters) — Twenty guerrillas were shot by a firing squad at Kozani, Western Macedonia, today after being sentenced for alleged membership…
1926_La Fédération Balcanique – Maximilian Brandeisz
„… Зашто сегашното решение на македонското прашање не само што е спротивно на начелата на правдата и слободата, туку е иронизирање на начелата на вистинската хуманост. Владеачката реакција ги презема најисконските права на малцинствата (невидените страдања на МАКЕДОНСКИОТ НАРОД се доказ за тоа) и крваво ги задушува сите нивни барања …“ Или изворно на француски јазик: “… Car la solution…
1915.09.27_The New York Times
„… Spncinl Cable to The New YORK TIMES’. ROME, Sept. 27.—Another great conflagration in the Balkans is unavoidable. Many Balkan exiles living; in Italy, especially Greeks. Macedonians, and Bulgarians. aw speeding home via I Brindisi and Messina. I Another sign of the gravity of the sit-: nation is the fresh severity of the <-en-i sorshɪp in the Balkan countries, practically…
1915.09.21_The New York Times – Bulgaria anger allies and Balkans
„… BULGARIA ANGERS ALLIES AND BALKANS Is Mobilizing Macedonians Before That Territory Actually Has Been Ceded to Her. MAY GET ANOTHER NOTE Reply to Earlier Note of Quadruple Alliance Demanded “ at Earliest territory*, and in effect ^asking Bulgaria what she purposed doing as a result of the concessions. Now. however, the diplomatic outline continued, before giving an answer, Bulgaria…
1912.11.01_The Washington Times, p01
Западните политичари за време на Балканските војни си правеле планови, како што за Грција и Бугарија поставиле свои владетели, истото да го направат и во Македонија. Кога ќе биде истерана турската власт, како монархистички владетел да го постават извесен дански принц Харолд. За нас е значајно што Македонија ја третирале како посебна земја која ќе има свој посебен владетел. Посебноста…
1908.01.20_The New York Times – Outrage by Greeks
Sofia, Bulgaria, Januar 10 – News has reached here of a terrible tragedy at the village of Dragosch, near Monastir, a town in Macedonia, several days ago. While a festival was in progress and the villagers were dancing upon the lawns in the public park, a large band of Greeks suddenly swooped down upon them and after driving them into…
1905.02.20_The New York Times – Again slaying Macedonians
„… AGAIN SLAYING MACEDONIANS. Turks Burn a Village—A Number of Women and Children Killed. SALONIKA, Feb. 19.—In a fight between i Bulgarians and Turks at the village Of Kuklitch, near Strumitza, on Feb. 16, the Bulgarians lost twenty killed or wounded. The Turks subsequently burned the vil- ] lage. A commission of inquiry sent to the spot from this city…
1904_The New York Evening Post, about IMRO
Весникот известува дека Внатрешната Македонска Револуционерна Организација во Македонија за време на Османлиското Царство воспоставила напоредни извршни и управни установи. Вистинска држава во држава. „… THE NEW YORK, EVENING POST ON THE INTERNAL MACEDONIAN REVOLUTIONARY ORGANIZATION 1904 They believe outside the Balkan Peninsula that the Organization is some kind of a secret society of semipolitical bandits, a union of revolutionaries….
