1944 « 2014.11.30_The Guardian – Athens 1944: Britain’s dirty secret
Извор: [The Guardian] Автори: Ed Vulliamy и Helena Smith Датум на објава: 30 ноември 2014 Овој превод е подготвен исклучиво за некомерцијални, образовни и историски цели со цел да се запознае македонската јавност со важни историски документи објавени во странскиот печат. Разлагањето е со цел да се потврди нашиот став дека профашистичките структури во Грција поминале неказнето, длабоко се вградиле…
1946.08.30_Northern Standard – Democracy, As Taught To The Greeks; Vol. 1, No. 23; Darwin
Во статијата недвосмислено се користат изразите „of Macedonian birth“ и „Macedonia“ како посебен земјописна и народносна посебност, различна од Грција, дури и кога се наоѓа под нејзина власт. Македонците во иселеништвото (Канада, Австралија) се претставени како организирана сила која го истакнува македонското име. Текстот содржи непријатни ставки за грчката нација и државна политика во тоа време. Се открива дека „грчките…
1927.10.30_Dortmunder Zeitung, P. Maneff, Kr. Nikolow – Ein makedonischer Notschrei; Nr. 507, Fünftes Blatt; Dortmund
„… Македонски повик за помош Тековната година за нашата татковина Македонија е одбележана со невидени ѕверства од страна на грчките и српските власти… Смртта на стотици и мачењето на илјадници Македонци не се споменува во речиси ниту еден странски весник… ниту еден збор за товарот на страдањата кои Македонецот ги влече со себе во сопствената земја под јаремот на Белград…
1926.06.05_ Wittener Tageblatt – Wittener Anzeiger; Nr. 129; Witten
„… Кога Бугарија стана слободна, беше сосема природно Македонците да бараат засолниште во Бугарија и бидејќи главно бегаа најенергичните поединци, тие набрзо можеа да стекнат водечка улога во јавниот живот во Бугарија. Веќе околу 30 години постојано доаѓаат Македонци во Бугарија и нема министерство, нема служба, нема училиште, нема здружение во кое Македонците по крв немаат почитувана положба. Чувството за…
1906.08.30_Hrvatska Zastava – ‘Zavjera protiv bugarskog kneza’, Chicago
Голема грешка на Сандански што правовремено не го направил тоа што го намислил – да го убие германскиот цар над Бугарите, Фердинанд (тоа време се уште само кнез). Еден голем злосторник за Македонците и штетен пренасочувач на целата историја на Бугарите. Сандански на ова ќе се наврати многу подоцна, после 9 години. Но пред да го изврши делото, ќе биде…
1903.04.26 « 1903.09.27_Le Petit Journal – Macédoniens se defendant
НА БАЛКАНОТ Македонците се бранат со бомби против турските војници DANS LES BALKANS Macédoniens se défendent à coups de bombes contre des soldats Turcs Посочил: Праведниот (2026.04.28 · 21:05) * OCR и превод се извршени од страна на ВУ DeepSeek – DeepSeek компанија.
2026.04.26_Νίκος Γιαννόπουλος – ‘Μελίτη Φλώρινας, Τα απαγορευμένα τραγούδια είναι ολοζώντανα παρά την καταπίεση’; NEWS 24/7
РЕПОРТАЖА: НИКОС ЈАНОПУЛОС – 26 АПРИЛ 2026 МЕЛИТИ (ОВЧАРАНИ), ЛЕРИН: „ЗАБРАНЕТИТЕ“ ПЕСНИ СЕ СОСЕМ ЖИВИ И ПОКРАЈ ПОТИСНУВАЊЕТО Некогаш во грчка Македонија традиционалните славомакедонски песни се слушаа без текст. Но, состојбата сега е поинаква, како што се уверивме една вечер во Мелити (Овчарани), Леринско. Во обидот на грчката држава да наметне елинофонија (грчко зборување) во грчка Македонија на почетокот на…
1635~ « 1834_Evliya Efendi – ‘Narrative of travels in Europe, Asia, and Africa, in the 17th century’; s5,12; London
Првото име на Цариград (Константинопол, Истанбул) било Македонија и бил основан од човек со име Јанко. „…Имиња на Цариград на различни јазици Неговото прво име на латински јазик било Макдунија (Македонија); потоа Јан-ковича на сириски (Суријани), според неговиот основател Јанко. … Алкесандеира (Александрија) по Александар; …“ Патеписецот Евлија Челеби во описот на Цариград денешен Истанбул ги наведува сите имиња кои…
1947_Evon Andon Dimoff – registration of death; Ontario, Canada
Ивoн Димов, роден во далечната 1852 година, во посмртницата од 1947 година, заведен како Македонец. Посочил: Саша Узунов (2026.04.22 · 21:54)
2026_Повеќејазичната склопка на современиот албански јазик
Албанскиот јазик има најголем удел на туѓи зборови во својот речник во споредба со било кој друг национален европски јазик. Еве го целосното разлагање: Односот на домашниот против надворешниот јадрен речник: Повеќето јазици имаат над 70–80% изворни зборови; кај албанскиот тој удел изнесува само околу 25–35%. Латинското влијание: Латинскиот јазик е убедливо најголемото надворешно влијание врз албанскиот, веројатно и најголемото…
1894_Pall Mall Gazette; London
„… Постои мала причина да се верува дека античките Грци биле лични [светли] – Македонците не биле Грци. Сепак, боговите, хероите и романтичните ликови воопшто, секогаш се претставени како лични. …“ Посочил: Саша Узунов Извор: TROVE
1975.12.04_London Times – Bulgaria ‘wiping out its Macedonians’
Бугарија ги брише своите Македонци Од наш дописник Белград, 3 снежник Една југословенска телевизиска станица ја обвини Бугарија дека се обидува да го избрише своето македонска малцинство од мапата со секаков вид притисок, вклучувајќи апсење, протерување и убивање. Телевизискиот осврт, разгласуван од Скопје во југословенска Македонија, рече дека Бугарија спровела планирана кампања навреме за својот национален попис што започна денес….
1947.03_Списание „Македонка“ – Бегалците од Егејска Македонија ни раскажуат…
Бегалците од Егејска Македонија ни раскажуваат… По свршувањето на тешката и крвава војна, кога сите слободољубиви народи — кои што се храбро бореа против германскиот окупатор — тргнаа по слободниот пат на обновата и изградувањето на своите земји, по патот кон побогата и посреќна иднина на најјужниот дел на Балканскиот полуостров во Грција — започна невидениот терор на монархофашистичкиот режим,…
Архиепископ Михаил
• 1993-1999 • „… Имаме нешто од Александар во нашата крв, вистина е. Ние сме распнати како Исус, на крстот на Балканската политика. …“ Посочил: Саша Узунов
1976 « 2026.04_Службеното (административно), создавање на грчкиот јазик
Тоа што до овој заклучок за – неприродното создавање на званичниот грчки јазик – не доаѓа од историчар или јазичен стручњак, туку од некој обичен, но неутрален корисник на интернет; и се поклопува со нашите заклучоци за службеното создавање на грчкиот јазик; како една од причините за грчките негаторски комплекси кон Македонците; не ја намалува, туку ја зголемува тежината на…




