„… ИМПЕРАТОРОТ ГИ ПОМАГА МАКЕДОНЦИТЕ
Франц Јозеф Дава 10,000ф за Бегалците како Одговор на Повикот од Принцезата Клементина.
…
Софискиот дописник од Тајмс вели дека Императорот Франц Јозеф (австро-унгарски цар н.з.) дал 10,000ф како помош за Македонските бегалци. Доброчинството беше одговор на повикот од Принцезата Клементина од Белгија, (Грофицата Лоњај, која беше жена на починатиот престолонаследник Рудолф.) и беше пропратено со писмо со автограм. Љубезноста на Императорот е многу ценета во Софија.
Принцезата, која беше длабоко трогната од страдањето на несреќните прогонети, упати писмо до неколку благороднички роднини, повикувајќи на помош и придаде големи суми од нејзиното приватно ќесе. …“
Посочил: Ѕале
„… EMPEROR AIDS MACEDONIANS.
Francis Joseph Gives 10,000f. for the Refugees in Response to an Appeal by Princess Clementine.
London Times—New York Times Special Cablegram.
LONDON, Nov. 7.—The Sofia correspondent of The Times says Emperor Francis Joseph has given lθ,θθθf. in aid of the Macedonian refugees. The donation was in response to an appeal by Princess Clementine of Belgium, (Countess Lonyay, who was the wife of the late Crown Prince Kudolf,) and was accompanied by an autograph letter. The munificence of the Emperor is much appreciated in Sofia.
The Princess, who has been deeply touched by the sufferings of the unfortunate exiles, has addressed letters to several of her august relatives invoking aid and has contributed large sums from her private purse.
elje Jwto 11 ork Eimcs
Published: November?, 1903 Copyright © The New York Times …“
